歐蘭德內閣 帶來新氣象

（路透巴黎16日電）法國總理艾侯（Jean-Marc Ayrault）組成的新內閣包括社會黨中堅份子和充滿雄心壯志的年輕黨員。

以下是關鍵內閣部長名單：

財政部長：莫斯柯維奇（Pierre Moscovici），54歲。歐蘭德的競選總幹事，1997年至2002年擔任左派政府的歐洲事務部長，也是歐洲議會（EP）成員。他起初支持前國際貨幣基金（IMF）總裁史特勞斯卡恩（Dominique Strauss-Kahn）競選總統，卡恩涉嫌性侵被捕後，他才投入歐蘭德陣營。

莫斯柯維奇是法國和羅馬尼亞知識份子的結晶，畢業自菁英名校國家行政學院（ENA），1984年加入社會黨，很快晉升為黨內最年輕的全國書記。

外交部長：費比亞斯（Laurent Fabius），65歲。法國社會黨重量級人物，年僅37歲就出任前總統密特朗（Francois Mitterrand）的總理，2000年擔任前總理喬斯班（Lionel Jospin）的財政部長。

費比亞斯同樣畢業於國家行政學院，2007年與史特勞斯卡恩、賀雅爾（Segolene Royal）競逐黨內總統提名資格。費比亞斯與歐蘭德的關係緊張，與歐蘭德競爭時曾說歐蘭德是躲在小樹叢裡的「野草莓」，他自己則是黨內的「大象」。他與歐蘭德2005年因對歐盟憲法條約公投立場相左產生衝突，2011年也支持歐蘭德的黨內競爭對手歐布瑞（Martine Aubry）出馬參選總統。

內政部長：瓦爾（Manuel Valls），49歲。社會黨內的右翼人士，堅守法治的態度曾激怒部分黨內同志，但歐蘭德正想打破社會黨對犯罪軟弱的形象，瓦爾因而成為內政部長的不二人選。

瓦爾曾提倡將社會福利預算來源從薪資稅轉為增值稅，前總統沙柯吉（Nicolas Sarkozy）採行這項做法，但歐蘭德誓將社福預算來源改回薪資稅。

勞工部長：沙班（Michel Sapin），60歲。歐蘭德交往最久也最信任的摯友，兩人同時在國家行政學院求學，當兵時住同一個房間。歐蘭德指派沙班擔任勞工部長頗出人意表，一般預料密特朗總統執政末期擔任財政部長的沙班會重操舊業。

負責打造歐蘭德競選宣言的沙班是溫和左派也是務實派，傾向歐洲整合。他是考古學家兼古幣收藏家，想讓法國企業執業更加容易，同時仿照德國模式增加工會影響力，使工會參與更多薪資協商過程。

預算部長：卡于薩克（Jerome Cahuzac），59歲。歐蘭德競選期間的財政與經濟事務顧問，原為整形外科醫生，1977年加入社會黨，以專精預算問題聞名，2010年起擔任社會黨財政事務發言人並領導國會財政委員會，但從未擔任政府要職。

國防部長：勒德里安（Jean-Yves Le Drian），64歲。與歐蘭德相交超過35年的密友，曾為大學歷史教師，政治經歷30年，但1990年代僅短暫主掌次要部會職務。他最近幾個月來一直與美國和北大西洋公約組織（NATO）官員會談，以確保歐蘭德能實現2012年底撤回阿富汗駐軍的承諾。

教育部長：貝雍（Vincent Peillon），51歲。曾為哲學教授的貝雍將負責實現歐蘭德關鍵競選諾言，未來5年增聘6萬名學校職員，改組教育體系。貝雍2004年起為歐洲議會1員，競選期間主導與教師工會謹慎討論改革教育制度的敏感議題。

衛生與社會事務部長：圖雷（Marisol Touraine），53歲。法國社會學家圖雷（Alain Touraine）的女兒、法國大使的妻子圖雷將負責改革衛生與退休金制度，她在左翼內閣部會任職的經歷豐富，1997年首度成為國會議員。

再工業化事務部長：蒙特布赫（Arnaud Montebourg），49歲。律師出身的蒙特布赫反對全球化並倡議歐洲實行保護主義措施，傾向透過政府導向的大規模投資振興法國停滯的工業，是社會黨的新生代，對黨內老派人士邋遢的服裝頗有微詞。

文化部長：費里佩提（Aurelie Filipetti），38歲，社會黨的年輕世代，因太過年輕未在密特朗總統時代任職。身為義大利移民礦工的女兒，她既是希臘文與拉丁文教授也是小說家，之後投身政治，先後加入綠黨和社會黨。2007年起她擔任國會議員，試圖拯救選舉區1間鋼廠免於倒閉。她也是大聲疾呼女權的知名女性主義者。中央社（翻譯）