硬體業差 IBM去年表現不如預期

（中央社台北10日電）國際商業機器公司（IBM US-IBM）執行長羅密提（Ginni Rometty）說，IBM去年表現不如預期，且必須處理陷入困境的硬體事業。

羅密提在IBM年度報告寫給投資人的信函中說：「我們必須承認2013年是轉型重要的一年，但我們的表現卻不如預期。雖然我們繼續重整以提高價值，但我們也必須處理拖累我們業績的事業。」

IBM一直在努力改變，以適應數據和資訊都在線上傳送而非原地儲存的雲端時代。硬體需求減少和成長市場銷售不振拖累最近7季的營收，促使羅密提出售資產、資遣員工或放無薪假、買回股票和減少稅捐支出，以協助達成獲利目標。

IBM銷售去年減少5%，也是道瓊工業指數股價中唯一下跌者。此舉導致高層主管停止年度獎金，並且是10年首度縮減公司員工數目。

但即使營收減少，羅密提在信中仍重申，IBM每股經調整後獲利目標至2015年前，將從2010年的11.67美元增加到20美元。

羅密提說，IBM將繼續改變，以聚焦在雲端服務和數據分析上，另一方面也在其硬體產品上作出某些改變。IBM今年1月同意以23億美元出售大多數低檔的伺服器事業給聯想集團。（譯者：中央社簡長盛）1030310