美洲原住民族改編故事 入圍坎城影展

【丘德真】 畫面中右手邊的，是國際知名的波多黎各演員Benicio del Toro。站在del Toro身邊穿著黑色禮服的這一位，是加拿大Cree族演員Michelle Thrush。而站在Michelle Thrush旁邊穿著桃紅色禮服的這一位，則是美國Siksikaikoan族演員Misty Upham。現場鎂光燈狂閃，站在紅地毯上的，是今年的坎城影展入圍影片《平原上的吉米》（Jimmy P. Psychotherapy of a Plains Indian）的演員和導演。 5月18日，《平原上的吉米》在坎影首映，影片男主角del Toro，本身也擁有美洲原住民族血統。在del Toro的拍片經驗中，這一次是他難得有機會飾演美洲原住民族角色，為準確演繹故事人物的心內世界，del Toro強調，必須從了解美洲原住民族的處境開始。 《平原上的吉米》故事，是根據法國心理學家喬治‧德福羅(George Devereux)的真實治療報告改編。而《平原上的吉米》的導演，則是同樣是來自法國的Arnaud Desplechin。 《平原上的吉米》故事的拍攝地點，是位於美國境內的Siksikaikoan族─也就是被白人稱的黑腳族（Blackfoot／Blackfeet）所在的保留區。而參與《平原上的吉米》演出的Misty Upham，則正是當地土生土長的Siksikaikoan族人。 《平原上的吉米》故事設定在第二次世界大戰後，一位美洲Siksikaikoan族的退伍軍人在替美國上前線作戰時，因為意外導致聽力和視力受損。回到美國後一度被誤診為精神分裂，後來在一位行事風格異於其他同業的醫生接手後，除了導正先前錯誤的診斷外，醫生更試著體會美洲原住民族的社會處境以及精神世界，二人後來發展出一段跨越文化界限的友誼。