聯合國：打破英語獨霸 國際網域名稱多語化

新頭殼newtalk 2013.02.22 鄭凱榕/綜合報導

根據聯合國教科文組織即將發布的報告內容指出，目前網際網路英語及拉丁字母代碼獨霸，為創建全球化時代真正的多語言網際網路，採用其他語言和文字為代碼和內容的國際網域名稱，必須變得更加方便用戶使用不可。

根據聯合國新聞中心20日報導，這份由教科文組織(UNESCO)和歐洲網際網路域名登記處(EURid)共同編撰的報告指出，作為網際網路的創建語言，英語的主導地位因網域名稱系統(DNS)而得到進一步強化。此系統奠基於美國訊息交換標準代碼，為全球數以億計的網頁提供網域名稱解析，只接受以拉丁字母A到Z，數字0至9以及連字符書寫的代碼。

據統計，目前全球網際網路用戶中，以英文和中文使用者最多，其比率分別為27%和24%，而內容為英文的網站則高達56%。

報告指出，為打破全球網際網路網頁使用語言貧乏的情況，2003年開發出國際化網域名稱(IDNs)的技術標準，允許在域名中使用包括中文、日文、阿拉伯文、俄文、西里爾文和韓語字母等非拉丁文字。國際化域名目前已在俄羅斯、韓國、中國等19個國家投入使用。

但報告中認為，目前已採用國際化域名的國家並未充分發揮想像力，以完全展示多元優勢，導致現有的國際化域名不但沒有實現網路使用者友好的目的，反而增加了使用者操作電子郵件、臉書等帳號的不便。因此，報告認為各國決策者，應將國際化網域名稱的宣傳和使用，作為掃除資訊科技落差的關鍵組成部分。

這份報告將於2月26日於UNESCO巴黎總部舉行的訊息社會世界峰會+10會議上正式發布。