莫虛金談太陽劇團《當下的藝術》

中國時報【汪宜儒╱台北報導】 《當下的藝術》是法國評論家巴斯喀（Fabienne Pascaud）花兩年多訪談法國陽光劇團創辦人莫虛金（Ariane Mnouchkine）的文集，透過聊天般的親切分享，莫虛金解釋她關注社會、重視觀眾的理念。《當下的藝術》出版於二○○五年，如今台灣出版中譯本，由沙丁龐克劇團團長馬照琪翻譯。 「某一個星期日的下午，一位婦人帶著她的女兒來看戲，她們問票口是否還有剩票以及多少錢，票口的人一看他們就知道她們不是很富裕，於是說了最低的票價，那位婦人啊了一聲，看了看自己的小錢包，發現錢不夠，於是對女兒說：現在怎麼辦？我們要用今晚吃飯的錢嗎？」 最後，太陽馬戲團讓他們免費進場看戲。「每次我想到那句話，就想掉淚，為什麼到了現代，還有法國公民會需要在吃飯與看戲之間做選擇？」 出生於一九三九年的莫虛金，在一九六四年創了陽光劇團，她的父親亞歷山大（Alexandre Mnouchkine）是法國知名的電影製片人，曾製作過考克多（Coctean）、勞加（Philippe de Broca）、米勒（Claude Miller）等人的電影。 莫虛金也曾為了波士尼亞戰爭的暴行進行絕食抗議，並公開譴責法國政府驅趕非洲移民。一九六七年的作品《廚房》談論工作對人的剝削。一九九五年他們演出作家莫里哀的《偽君子》，但將背景帶到北非，講述一個和諧的回教家庭如何受到回教激進份子的迫害，激進分子就是劇中的偽君子。一九九七年《突然，無法入睡的夜晚》講非法移民遭遇。 莫須金說，劇場既不是商店也不是辦公室，更不是工廠，「它是一個眾人相遇與分享的工作坊，是一個提供沈思、瞭解與細膩情感的殿堂。」對於進場的觀眾，她給予全然的尊重。「他們是花了錢、做了某種程度的犧牲，才來到劇場的。」