許芸「婚姻中的罌粟花」 2018華文著述獎奪冠

華人作家許芸(筆名梓櫻)以作品「婚姻中的罌粟花」榮獲2018年華文著述獎新聞寫作報導類第一名，24日在紐約華文作家協會年會中分享她對原著「合歡牡丹」的見解；她介紹，「書中想要傳達有關婚姻與愛情的核心價值，與許多新移民有共鳴」，希望藉由她的著述，將這本作品推廣給更多讀者。

許芸表示，「合歡牡丹」原作者江嵐，主要在作品中描寫新移民家庭從中國來美後的生活變遷、職業改變，以及感情經歷等，「我與江嵐認識逾十年，我看到她在書中想要傳達給讀者的信息，因此希望藉由評論，分享給更多讀者」。

她解釋，普遍來說，文學作家撰寫小說時不會露骨的把意思表達出來，而是讓讀者在虛擬的人物設定與字裡行間中體會其涵義，「但往往十個人看完，就會有十種見解」。

因此，許芸在撰寫「合歡牡丹」評論時旨在表達原作的核心觀點：「夫妻不管是相處了十年、二十年，都會有關係疏遠情形發生，但情感就像銀行，需要去建造、存款，不能僅是其中一方在付出，否則終將透支」。

談到寫作，許芸說，「可能是任職醫時寫病歷的經歷，幫助我在寫作上能更有條理、實事求是」；她也說，撰寫作品時也受到許多協會作家前輩的鼓勵，將來會繼續往評論報導方面努力。