陸反日波及經貿 日商營運喊卡

（路透上海17日電）中國大陸因領土爭端爆發強烈反日風潮後，部分日本企業暫時關閉旗下的大陸工廠和商店。大陸官方媒體今天警告，如果雙方貿易關係變質，日本恐怕會重蹈「失落10年」的覆轍。

大陸數十城市週末爆發示威潮後，大陸官員和媒體接二連三提出警告。日本首相野田佳彥敦促北京當局確保日本民眾的人身財產安全。

日本政府警告公民，大陸明天適逢918事變紀念日，恐怕會爆發大規模抗議活動。

1名在深圳某大學就讀的29歲日籍研究生說：「我今天不打算外出，我已要求我的中國男友明天一整天都陪著我。」

中共「人民日報」海外版警告，如果爭端惡化，北京恐會訴諸經濟報復。

人民日報的頭版社論說，「難道日本寧願再失去10年，甚至做好倒退20年的準備了嗎？」，中國大陸「一直非常慎打經濟牌」，「但在涉及領土主權的鬥爭中，如果日方繼續挑釁，中方必將迎戰」。

日本外務大臣玄葉光一郎今天告訴記者，美日同意釣魚台適用美日安保條約。他在東京會晤美國國防部長潘內達（Leon Panetta）後表示：「我今天沒提起這個話題，但條約範疇涵蓋（釣魚台）是日美之間的共識。」

大陸商務部官員上週警告，這場爭端恐會波及經貿關係。然而，日本數家大企業早已受緊張關係和抗議活動影響。日商在大陸的工廠營運陸續喊卡，凸顯政治紛爭損害經濟關係的風險。

佳能（Canon）在大陸的4間工廠，其中有3間今明兩天停產。Panasonic公司也採取類似措施。

豐田汽車（Toyota Motor）正清點暴力示威造成的損失，包括山東省的經銷商疑遭縱火攻擊。全日空（ANA）也通報大陸飛日本班機取消訂位攀升。中央社(翻譯)