iPad更新 輕薄+高解析

（中央社台北23日電）蘋果公司（Apple Inc.）搶在購物旺季前發表新款iPad，極力在愈來愈擁擠的平板電腦市場上保持領先。

蘋果執行長庫克（Tim Cook）發表配備高解析Retina顯示器的全新iPad mini，以及iPad採輕薄設計後更名的iPad Air。iPad Air將在11月1日上市，售價499美元起跳。iPad mini將在11月稍晚開賣，售價399美元起跳，高於前代機型的起價329美元。

庫克向齊聚舊金山芳草地藝術中心劇院（YerbaBuena Center for the Arts Theater）的媒體和科技業人士表示：「這僅是iPad的開端。我們一直忙著開發次世代iPad。」

在蘋果上回更新iPad以來的這年中，三星電子公司（Samsung Electronics Co.）、華碩、谷歌公司（Google Inc.）和亞馬遜公司（Amazon.com Inc.）都已發表價位通常較低的新平板電腦。這些競爭產品讓蘋果倍感壓力，因為iPad是僅次於旗艦產品iPhone的第2大營收來源。在蘋果試圖重燃已放慢的營收成長之際，新機奏捷將至關重要。

蘋果今天還介紹名為Mavericks的新版Mac作業系統，提供免費下載。蘋果另展示更新過的高階Mac Pro桌上型電腦，鎖定繪圖設計和影片剪輯等需要額外運算能力的專業人士，新款MacBook Pro筆記型電腦也亮相。

庫克提到Mac時說：「我們仍深信這個產品類別，我們沒有放慢創新腳步。」

蘋果正趕在年底購物旺季前翻新旗下產品，上月已一口氣推出兩款新iPhone—iPhone 5s與5c。

不過在賈伯斯（Steve Jobs）發表iPad超過3年後，全球平板電腦市場成長正顯現減速的跡象。根據Counterpoint Research，2012年倍增後，平板電腦出貨量預計在2014年成長28%，來到3億100萬台。

競爭對手使蘋果領先差距縮小。根據國際數據資訊（IDC），蘋果第2季的平板電腦市占率下滑至32%，不如去年同期的60%。

三星、華碩、聯想集團、宏碁和其他廠牌，都推出起價還不到iPad mini原先入門價329美元一半的機種。亞馬遜上月推出配備較高解析螢幕的新款Kindle Fire，售價229美元起跳，諾基亞公司（Nokia Oyj）與微軟公司（Microsoft Corp.）本週也秀出多款新平板電腦。

庫克今天提到競爭對手時說：「大家好像都在做平板電腦。」他指出，iPad使用量是其他所有平板電腦合計超過4倍。他公布，iPad銷量已達1億7000萬台。

為了刺激成長，蘋果產品行銷資深副總裁希勒（Phil Schiller）宣布，蘋果將在中國大陸和其他市場同步推出新款iPad Air。蘋果也將去年的iPad mini機型降價到299美元。（譯者：中央社尹俊傑）1021023