MLB／當作背水一戰！Beltran追平Manny紀錄

記者楊政典／綜合報導

「對我們而言，此役非贏不可！」紅雀隊強打Carlos Beltran說。這種背水一戰的決心，激勵紅雀隊打線爆發，以12比4痛宰國民隊，扳平系列賽。

Beltran在這場非贏不可的比賽，敲出兩發紅不讓，成為紅雀隊史第6位在季後賽單場雙響砲的球員。另一個紀錄比較難得，Beltran曾在2006年季後賽，為大都會隊效力、對戰紅雀隊時，擊出單場雙響砲，使他成為史上第二位「為某隊效力時季後賽單場雙響、卻也曾在季後賽單場雙轟砲打這支球隊」的選手。

MLB史上第一位有此演出的，是鼎鼎大名的Manny Ramirez，1998年他代表印地安人隊打季後賽，單場雙轟修理紅襪隊，後來他轉到紅襪，也有季後賽一場敲兩發的紀錄。

提到全壘打，國民隊這邊也有紀錄，Ryan Zimmerman和Adam LaRoche在第5局相繼開砲，這還是隊史第一次在季後賽，單場出現兩支全壘打。這支球隊上一次在季後賽開砲，已經是31年前的事。

雖然有全壘打助陣，但國民隊還是慘敗收場，原因就是先發投手Jordan Zimmermann失血實在太多，他慘遭KO的關鍵，則是第一球好球率太低，面對15位打者，只有6次第一球投了好球。其實，Zimmermann有做功課，例行賽他的變化球被紅雀打者修理得很慘，因此這場比賽，他的配球當中，有78%是快速球，是他本季比例最高的一戰，但球數陷入落後，還是挨打。

Zimmermann只撐了3局，就被換下去，是他本季投球局數最短的一戰。這也有跡可循：他今年原本投球局數最短的比賽，也是紅雀隊的傑作，9月1日那一戰，他只投了3又2/3局，就掉8分，也是他今年例行賽唯一一場沒投滿5局的比賽。