MLB／自由市場開跑 專家點名該退休的5球員（下）

記者李玟／綜合報導

世界大賽圓滿落幕，季末自由市場熱烈開跑，各球團無不做好準備，衝刺網羅想要的選手。不過《bleacherreport.com》專欄作家John Altamura卻點出5位「該退休」的自由球員，認為繼續留在大聯盟，對他們未必是好事。

3、Scott Rolen

生涯得過8次金手套的紅人隊三壘手Rolen，本季卻在球隊關鍵的時刻「放槍」，

Rolen於紅人巨人在大聯盟季後賽第一輪，漏接一個平凡的滾地球，讓巨人在延長的10局上，攻下致勝1分，更在與巨人系列賽最終場，被三振成為球隊最後的出局數，紅人無緣國聯冠軍戰。

征戰大聯盟17年、7度參與明星賽，Rolen平均打擊率2成81、上壘率3成64、長打率4成90，不過這些數據本季卻只剩2成45、3成18與3成98，讓John Altamura以「很棒的生涯，可是該退休了」評價Rolen。

4、Miguel Cairo

38歲委內瑞拉籍的Cairo，在17年大聯盟生涯打過藍鳥、小熊、魔鬼魚、紅雀、洋基、大都會、水手、費城人與紅人，且平均表現都不算差，但本季只能用「谷底」來形容Cairo處境。

逐漸高齡的Cairo今年出賽70場，1成87打擊率、2成12上壘率及2成80長打率都是生涯新低，守備率同樣不理想，尤其在擔任三壘手時的守備率僅8成70，顯示Cairo越來越處於被淘汰邊緣。

5、Jim Thome

John Altamura說，42歲的老將Thome該退休不是因為他打不好，事實上Thome本季在費城人和金鶯的58場出賽，繳出平均打擊率2成52、8轟和25分打點成績，都顯示他還寶刀未老，有能力和年輕球員競爭。

只是，Altamura認為Thome在大聯盟待得越久，越不有利於他未來想爭取進軍名人堂的機會，Thome生涯全壘打數612發，超越Mickey Mantle、Frank Robinson和Willie McCovey，1699分打點一樣精采，所以應該「見好就收」，雖然Thome續留大聯盟，為的可能是從來不曾有過的世界大賽冠軍榮耀。