MLB／達比修練投不順 遭1A小將砲轟

記者陳浚錡／綜合報導 大聯盟投捕春訓正式開始，德州遊騎兵隊為提早進入狀況，直接進行實戰打擊練習，日籍投手達比修有似乎還沒熱開，遭到去年在1A有286個打席的小將柏林格(Royce Bolinger)痛擊，連達比修自己都覺得有點意外，而且也對總教練華盛頓(Ron Washington)第一天就下如此精實的菜單到到驚奇。 一般春訓前幾天，球隊大部份以調整為主，可能僅有練投或簡單的練打，來找回打球的感覺，結果遊騎兵隊14日即展開投打練習，讓選手們有點措手不及。達比修也奉命上場面對打者，面對去年在1A只有1發全壘打的柏林格，被擊出飛越左外野圍籬的深遠飛球。 結束投球之後，達比修對於剛才的狀況表示，「令我驚訝的是我以為只是要在牛棚投球，結果是投打訓練，那讓我有點卸下防衛。」在美國職棒的世界，就算只有1A程度，只要有個失投球，很可能就造成傷害，而達比修被砲轟的，正是個沒掉下來的曲球。 而剛加盟遊騎兵的捕手柏辛斯基(A.J. Pierzynski)，對於達比修的投球仍很滿意，「他投得不錯，而且都能投進好球帶，他說他感覺良好，第一天很難去確定球員的狀況怎麼樣，因為這只是第一天。」他還開玩笑說，達比修練習完要帶他去吃麥當勞。 至於達比修，面對大聯盟生涯第二個球季，目標沒有別的，就是要保持健康，「我健康和良好的春訓決定一個球季的發展，我不知道接下來會變還或變壞，還是會狀況一樣，但只要能夠健康，我就真的能有個不錯的球季。」當然，他的「終極目標」，就是贏得世界大賽冠軍。