MLB／Chapman球速變慢 紅人隊放休調整

記者李玟／綜合報導

球速94.4英哩，對許多投手來講可能已經是相當的速球武器，可是這樣的速度，對紅人後援Aroldis Chapman來說，或許就是不合格的，但由於他目前的球速幾乎「只」有如此，讓紅人總教練Dusty Baker決定讓他休息幾天，好好調整。

Chapman是位相當有100英哩球速水準的投手，而有「火球男」的美譽，只是他最近3場出賽球速沒達以往水準，5日投出98英哩球速，8日略減到96.3英哩，但來到11日卻只剩94.4英哩，是個人本季新低。

「Chapman現處於以往沒有碰過的情況，不過這是他學習如何成為好的終結者的機會。」紅人總教練Dusty Baker說，其實不只是球速問題，像Chapman前次出賽雖然沒有掉分，但卻出現3次保送，一樣是他本季首度狀況。

球速、控球都不如球團理想，Chapman透過翻譯說，自己確實有點疲累，「我現在的狀況不是很好，但這沒什麼問題，只是有點累而已。」並表示他在休息個5天到1星期後就會好了，希望大家不要過度擔心。

在紅人隊放Chapman休息前，他本季已累計出賽64場，總投67.2局只被擊出34支安打，另飆出119次奪三振，拿下5勝5敗6中繼和35次救援成功，防禦率只1.60，是紅人隊相當倚賴的重要後防。