共生都市學 團紀彥與自然對話

「各式各樣的基地和人類生活一樣，一定有隱藏的潛在因素。」日本建築師團紀彥為「日月潭國家風景區管理處」的規畫設計，做了這樣的註腳。對他而言，細心的建築設計是透過和場所對話，從任何一處擷取景色以增加景色。團紀彥近日在台發表建築著作《覓邂都市》，分享他執業過程的實務經驗。

不論是展現大自然與建築平衡之美的日月潭「向山遊客中心」，或採用新舊融合手法改建的「桃園機場」第一航廈，團紀彥一向將自身對自然、環境的尊重，轉化在城市、建築設計上，延伸出「共生的都市學」理論。

團紀彥的共生思想，源自日本代謝派時期的概念，再內化為作品如京都「西京極綜合運動公園」等，歸納建築與大地、時間、環境間的共生型態，對「共生」，他的體悟是「善用既存資源與時空，絕不斷然切割空間與歷史和大自然的連結，持續對話。」

團紀彥談共生，也談到全球化對建築、都市帶來的影響，他指出「我們應該格外注重存在於不同領域中的個別文化和地域性，以及它們所發展出來的特色與問題。」他以洄游魚和非洄游魚來理解人類可被歸類為二，「20世紀就如這兩種魚類一般，是個充滿意識型態糾葛的時代。」

他認為今日的人們「不應再像是要從全球化走回在地化，或繼續過去單向順流的思考，而是從各自的在地元素中醞釀，尋求一條可通往每個世界的新道路。」