台灣噶瑪蘭威士忌登韓片！ 湯唯《分手的決心》掀二刷潮

王怡文
朴海日（左圖右）與湯唯（左圖左）主演電影《分手的決心》中出現來自台灣的噶瑪蘭威士忌。（車庫娛樂提供）
朴海日（左圖右）與湯唯（左圖左）主演電影《分手的決心》中出現來自台灣的噶瑪蘭威士忌。（車庫娛樂提供）

韓國名導朴贊郁新作、朴海日與湯唯主演《分手的決心》（Decision to Leave）在韓國上映1週觀影人次突破68萬，電影公司CJ娛樂更曝一週內出現不少二刷的觀眾，對票房頗有信心。繼先前漫威電影出現台灣零食，有眼尖觀眾發現《分手的決心》出現來自台灣的噶瑪蘭威士忌，但這並非酒商置入，而是因導演朴贊郁喜愛，才私心放入電影中。

《分手的決心》描繪刑警海俊（朴海日飾）因調查一起意外結識死者妻子宋瑞萊（湯唯飾），警方懷疑宋瑞萊有殺人動機，海俊則在調查過程中，越來越在意她，令人難以捉摸的瑞萊雖知道海俊對自己的疑心，卻毫不猶豫地面對他。

朴海日（右）飾演一名刑警，因調查案件時結識了湯唯（左），兩人間出現神祕火花。（車庫娛樂提供）
朴海日（右）飾演一名刑警，因調查案件時結識了湯唯（左），兩人間出現神祕火花。（車庫娛樂提供）

朴贊郁透露看過電影《色，戒》後，就一直期盼與湯唯合作，加上過去也沒與朴海日一起拍片的經驗，透過《分手的決心》讓兩人合體，他表示：「『海俊』是十分細膩、乾淨俐落的人，我覺得只有朴海日能飾演這個角色，可以說是為他量身打造的劇本。」

朴贊郁導演（右）在新作《分手的決心》中首次與朴海日（左）合作。（車庫娛樂提供）
朴贊郁導演（右）在新作《分手的決心》中首次與朴海日（左）合作。（車庫娛樂提供）

朴海日與湯唯跨越語言隔閡合作，朴海日大讚：「我認為湯唯本身就是『宋瑞萊』，是給予情緒反應時很照顧對手的演員，能令人維持角色的狀態，這讓我很感激。」而對湯唯來說，最大的挑戰是大量的韓文台詞，她2014年與韓國導演金泰勇結婚，但其實並不會韓文，這次拍攝前下了不少工夫。

聊到韓文台詞，湯唯透露其實是硬背，「雖然花很多時間去學，但沒學到什麼日常的韓文，這次因為很多韓文戲，很多人會私下試著用韓文跟我說話，但我沒有學基礎韓文，就直接學高級韓文，未來有機會想從基礎學起。」實際拍戲時，她口中說韓文台詞，但腦中是用中文在思考，這點也讓導演朴贊郁讚嘆：「演戲時她腦裡應該是很忙的狀態，卻能呈現很平穩淡定的表情，我真的非常驚艷。」

湯唯片中的住處壁紙十分搶眼，出自道具組的精心設計。（車庫娛樂提供）
湯唯片中的住處壁紙十分搶眼，出自道具組的精心設計。（車庫娛樂提供）

除了演員精湛演技外，《分手的決心》拍攝取景與布景都下足功夫，導演朴贊郁說：「像是沙灘的寬闊度，海浪能打得多高，是否看得到夕陽，雖然是海，但又帶有山的印象，費盡苦心找到這些場景。」美術、服裝也為電影的角色性格打造專屬他們的裝扮與空間，例如：「『瑞萊』的家只用一種壁紙紋樣，看起來像是山，但又能解讀為浪濤。」《分手的決心》7月15日在台上映。

★《鏡週刊》關心您：未滿18歲禁止飲酒，飲酒過量害人害己，酒後不開車，安全有保障。


【點擊看完整全文】

更多鏡週刊報導
看過《色戒》為她量身打造劇本 朴贊郁與湯唯靠眼神就知道彼此
湯唯光聽故事就興奮起來 朴贊郁自信：這是我完成度最高的作品
《異人茶跡》作者分享10年創作路 立委成「超級書迷」獻上祝福