深「圳」唸ㄓㄣˋ還是ㄗㄨㄣˋ？ 國文老師：專有名詞僅一種讀音

最近網路上有網友發文表示，中國廣東省「深圳」市的「圳」，聽過很多種唸法，一口氣就列出五種，好奇到底哪個才是正確讀音。對此，有網友就說，在台灣大多都唸「ㄗㄨㄣˋ」，但其實在中國都是唸「ㄓㄣˋ」；也找來國文老師幫大家解答，她指出，「圳」是專有名詞，所以只能唸「ㄓㄣˋ」。

「圳」3種唸法？引起熱議 網：當地人唸「ㄓㄣˋ」

中文博大精深，有很多字都是一字多音，在不同詞語中有不同唸法。但最近有網友發文，說他好困擾，深圳市的「圳」聽了各式唸法，不知道到底哪一個才對，還說從小到大至少聽過3種唸法。

網友發文。圖／翻攝自PTT

貼文曝光後，網友認為有邊唸邊；還有人說「嘉南大圳」怎麼唸就怎麼唸；更有人說，當地人都唸「ㄓㄣˋ」。

而街訪民眾，有人唸「ㄓㄣˋ」，也有人唸「ㄗㄨㄣˋ」，還有人唸「ㄐㄩㄣˋ」。

解答！ㄗㄨㄣˋ閩粵方言 ㄓㄣˋ廣東方言

請國文老師張璿來解答，她表示，「圳」是專有名詞，所以它一定只能念「ㄓㄣˋ」。原來「ㄗㄨㄣˋ」是閩粵方言，指灌溉用的水渠，像八堡圳、嘉南大圳；而「ㄔㄡˊ」也是方言，但因為很少使用，因此沒有收錄在小學課本內。

另外，「ㄓㄣˋ」則是廣東方言。而考倒大家的，不只這個。

加減法拼出國字 「棚減木再加日」家長卡關

最近有家長在網路上貼出，小學三年級孩子的國文考題，用加減法的方式拼出國字，只是其中一題「棚減木」再「加日」，讓家長卡關。

小學三年級的國文考題。圖／翻攝自臉書

這也讓一票網友傻眼，直呼以前國小從來沒這樣學習國字；還有人認為題目出錯，少減了一個「月」，答案應該是「明」；但也有人說是「晶」的異體字。

張璿指出，異體字是通同字的意思，其實有可能答案就是「晶」，「我們會給小孩一些開放性的思考，看會不會出現一些很有創意的答案」。

怎麼會這樣出題，有老師認為，主要是想透過更多元的方式，增加孩子們的學習動機，以及培養解題能力。

台北／劉芝宇、黃明聖 責任編輯／殷名慧

更多台視新聞網報導