社會勞動造假 翁茂鍾認罪盼交保

佳和集團董事長翁茂鍾，因案判刑確定獲准可易服社會勞動，卻涉嫌與負責執行的員警串通在工作日誌造假，短短9個月即執行2196小時，被檢方依偽造文書罪起訴後，台南地院20日首次開庭，翁全部認罪並當庭向社會道歉，盼能交保、就醫。法官彭喜有表示，會先裁定解除禁見，再斟酌交保，庭訊後還押看守所。

翁茂鍾因案遭判1年刑確定後，經北檢囑託南檢執行，獲准易服社會勞動後，2012年9月執行完畢。但高檢署發現翁在2012年1月至9月間，即將高達2196小時的社會勞動時數執行完畢，疑似執行不實。

南檢調查，麻豆分局官田所長將翁社會勞動的督導與管理，交給時任副所長楊博賢負責，但楊及所內10位員警填具不實，鍾也因涉犯行使公務員登載不實文書等罪遭起訴。

翁茂鍾昨當庭對起訴認定的犯罪事實誠心地全部認罪，並請法官不必再調查證據及傳訊證人，也不需再浪費司法資源，但希望庭上能給他改過自新的機會，因為他個人行為造成社會風波、困擾，也要對檢警人員說抱歉。

他說，已70歲身體老化快，目前全靠意志力支撐，加上案發後銀行緊縮銀根影響公司營運，須靠他與銀行溝通協調，為顧及上千名員工生計，請求法官體諒他的困境，讓他交保，他不會逃亡，只希望在合理的短期醫療後，入獄服刑。

3名辯護律師也說，翁茂鍾50多歲時，曾因證交法入獄8年，當時都沒有逃亡，如今年事已高又有慢性病，更無逃亡可能，希望法官同意交保。