《孽子》當年「送檢10多次被剪11刀」 上映兩天創700多萬票房

記者潘鈺楨／台北報導

《孽子》小說問世四十週年之際，國家影視聽文化中心17日宣布啟動1986年攝製出品的同志電影《孽子》數位修復計畫，並邀集當年主創團隊：原著小說作者白先勇、導演虞戡平、演員蘇明明、製片吳功等核心人物，再度齊聚一堂。

台灣為現今亞洲各國性別平權議題最進步開放國家，在迎來同婚合法化五週年的時候，選在2024年啟動電影《孽子》數位修復重映別具意義。影視聽中心董事長褚明仁表示：「回顧38年前問世的電影《孽子》，堪稱台灣同志電影啟蒙先驅。感謝當時虞導、吳功製片勇敢打破題材禁忌、衝撞電檢制度，送新聞局電檢十餘次、被剪11刀後，才終於以限制級獲准上映，可以想像那個時候的『同性戀電影』是很禁忌的。」慶幸吳功製片保存當年原底片，這次國家影視聽中心數位修復不只重現電影作品原始的風貌，也將一刀不剪的完整故事重現給影迷觀眾。

回望《孽子》的衝撞突破，之後歷經李安《囍宴》、蔡明亮《河流》等名導名片前仆後繼創作，到去年結合同婚、冥婚、靈異主題的賣座同志喜劇《關於我和鬼變成家人的那件事》，同志議題電影一路由陰暗禁忌走向陽光下的開放轉變，也是今日台灣傲人的多元進步價值演進歷程。

《孽子》原著小說借由新公園蓮花池畔一個「只有黑夜，沒有白天」的同性戀王國，反映彼時威權保守時代，同志族群被家庭、學校與社會、國家放逐的邊緣處境。在保守年代不畏輿論眼光書寫同志題材小說，對白先勇老師來說是創作者「忠於自己」的本心，他分享：「文學寫的不外乎是人性人情。文學家對自己應該百分之百的誠實，我寫《孽子》不是關乎讀者的反應、社會的反應，我只是把自己的感受寫出來。」定居美國多年的白先勇也分享，台灣的同運發展十分特殊，是由文學、戲劇等軟實力開始，不像美國是以激進的運動、衝突為路線。

《孽子》當時上映兩天就創下700多萬台幣的票房佳績，還遇到新聞局臨時沒收拷貝，當年從拍攝電影到戲院發行的點點滴滴都歷歷在目，導演虞戡平回憶：「今天興奮的不只是電影數位修復重映，還有看到我們的社會幾十年時間的改變。從我剛開始要籌備這部片子，大家對同性戀議題是閉口不談的，重要的力量來自我不怕死的勇氣，還有白老師願意授權劇本、吳功鼎力相助。」吳功製片則說，「那時候一起看了白老師的《孽子》原著小說，覺得非常好看！當年我們也不會對同性戀題材有什麼排斥，沒想到新公園不准我們拍攝，但現在新公園也打來說要典藏《孽子》。」