「令和」時代來臨，我們的平成記事：泡沫經濟、日系流行、311 大地震與其他

作者：A子 & D子／走走。AkoDko 文：D子

日本官方在 4 月 1 日公佈了新天皇所使用的年號「令和」（羅馬拼音：Reiwa），取自日本古籍《萬葉集》中的「初春令月，氣淑風和」一詞，字面上讀起來也是充滿平和、溫暖的一個年號，象徵著日本對新時代的期許。

由於過去每當更換新年號的同時，便代表著一代天皇的逝世，雖有新天皇即位，但不免仍伴隨著傷感之情。但這次很不一樣：明仁天皇選擇生前退位，對於日本民眾而言，新年號的產生，更能夠純粹地慶賀新生與期許。

平成年間，自 1989 年至 2019 年，總共包含 31 個年頭，這期間日本發生了許多事情，有些也深刻影響著台灣。

以下從幾個橫跨 10 年以上、甚至成為日本和台灣世代共同回憶的事件說起，為讀者朋友們整理一下日本在平成這 31 年間，陸續發生的大小事：

泡沫經濟的頂點，「失落的 10 年」接續而來

平成初期（ 1989 年），事實上是日本泡沫經濟的頂點，也是最後階段：日圓幣值高居不下，任何投資穩賺不賠，股市、房市等都站上歷史最高點。

當時的日本不只穩居全世界第二大經濟體，經濟數字更直追美國，企業和人民的「帳面」財富，讓日本的自信心達到戰後的高峰。 1989 年，日本企業在美國的指標性併購行動，更在在加強了這個印象：三菱地所以當時的天價買下紐約地標「洛克斐勒中心」； SONY 則併購了好萊塢六大片商之一「哥倫比亞電影公司」。當時甚至流行過這樣的一個說法：「東京 23 區的地價總和，可以買下整個美國。」

然而， 90 年後的經濟崩盤，讓許多日本人頓時跌入深淵：只是慘賠掉既有資產的或許還能稱得上是幸運，更多人因過量貸款投資，甚至欠下多重鉅額債務。那一波暴起暴落的金融風暴，重傷了日本經濟，讓往後 10 年、甚至 20 年的日本，都在景氣低迷的狀態中掙扎。

流行文化、動漫遊戲橫掃亞洲與台灣

D 子就是在那樣的平成初期出生、成長於台灣。但小時的我，對日本經濟的蕭條尚沒有相關知識；對於日本的想像，全來自於《名偵探柯南》與《爆走兄弟》⋯⋯等等知名動畫。

是的，脫離世紀末的低迷、跨入 21 世紀的日本，儘管經濟始終未能回到泡沫經濟前的高峰，卻幾乎成為東亞流行文化的主宰：

不只是諸多膾炙人口的動畫、漫畫。在流行樂壇，安室奈美惠、大塚愛、宇多田光、傑尼斯團體等日本偶像席捲亞洲——與日本十分接近的台灣更受到這波流行帶動的影響，隨處可以聽見日本流行歌曲在廣播、餐廳放送。

當時「日系打扮」流行的 109 辣妹裝、泡泡襪、淺髮色等裝扮，也開始在台灣街頭活躍起來。年輕學生們的生活中，更是充斥著日劇或日本動漫相關話題，漫畫連載雜誌、單行本發行絕對衝第一，回家更是守著最新一期的《求婚大作戰》和《東大特訓班》。

擺脫世紀末抑鬱氛圍的日本，帶著一股全新的潮流氣象，並深刻影響著台灣的流行趨勢至今，也串起了 D 子的中學青春回憶。

311 震災的不幸，也成為台日進一步友好的契機

隨著時光邁入 21 世紀的第二個 10 年，就在日本努力復甦經濟、同時加強國際交流之時，2011 年 3 月 11 日的東北地方大地震，與隨之而來的嚴重海嘯、核能電廠輻射外洩的核能災害等等，瞬間奪走無數日本居民的寶貴性命。

311 東北大地震，成為日本有史以來最嚴重的天災之一。時至今日，受災最嚴重的東北地區，仍走在復原的路上，這次慘重的災變，也讓台灣開始正視核能便利背後潛藏的風險。

311 地震時期，台灣人的愛心大量湧入日本，單是賑災捐款總額，就超過 200 億日圓（約新台幣 55.4 億），成為日本在災後重建上的強力支柱；也為日本與台灣的友誼，結下很深的緣份：

日本媒體（如 NHK ）每年凡在紀念 311 地震時，經常不忘特別「感謝台灣」；而近年台灣主權在國際上備受打壓，日本民間更不斷釋出善意，甚至自主發起連署，要求 2020 年在東京舉辦的奧運，應讓「中華台北隊」正名為「台灣隊」參賽。

重新找尋自身定位，日本人對未來的期許

對於日本而言，平成年或許可以說是「從頂峰跌落谷底、再力圖從中站起」的時代。走過泡沫經濟後失落的 20 年，日本如今在世界舞台上，仍然以其科技、藝文和流行文化，有著十分可觀的影響力。

不過，對內面臨高齡化、少子化與衍生出的種種問題；對外面對經濟量體被中國超越、以及韓國在各方面的急起直追，日本也正力求用新的方式與策略，迎向新時代的考驗。舉凡日漸開放外國人才、在國際經貿談判（TPP）中擔任要角，乃至地方創生、年金改革、發展照護體系等等，都是日本在平成年的尾聲之際，所做出的種種努力。

對於 D 子個人而言，平成年則可說是成長與青春的時代。 D 子在平成初期出生，在平成中期將漫畫、日劇、日本的流行奉為圭臬，整個青春時期可說是與日本同行；更在「最後的平成年」前往日本打工度假，完成個人階段性的人生規劃，也親身體驗了日本社會的許多細節。接下來則透過遊歷日本的經驗，回歸到當初希望「回國後，以全新的視野認識、貢獻台灣」的期許。

距離平成年結束，只剩下不到一個月的時間。對於正在日本生活、或即將前往日本生活的你而言，是否也和不少日本人一樣，「還有什麼想在平成年前完成的事情」呢？而對於生活在台灣，卻十分熟悉日本文化的你來說，「平成年」對你而言，又具有什麼樣不同的意義呢？

但無論如何，「令和」將會是另一個時代的開始。而我們，也一起見證了一段歷史。

※本文由換日線網站授權刊載，原標題為《 「令和」時代來臨，我們的平成記事：泡沫經濟、日系流行、311 大地震與其他》，未經同意禁止轉載

【關聯閱讀】

「你自以為的極限，只是別人的起點」：日文不佳、不被眾人看好的我，在日本成為正社員

與神明有約：日本御守、御札也有「保存期限」，需在新年返還神社廟宇？

作者簡介：

兩個女生，二十多歲，輔仁大學心理系畢業。一個緬甸華僑在台二代，喜歡電影和韓劇；一個曾祖父輩曾經接受日本教育，喜歡閱讀與日劇。在台灣相遇，長大後，成為行旅者，有時各自在不同的文化、歷史中流動，有時一起經歷旅途中的邂逅，經驗不同脈絡中的片段，內化成難以言喻的感受，也有時，我們只有彼此。現在各自在職場中打滾。不希望被淹沒在工作的日常裡，隨時準備背著相機出發旅行，在到處走走的同時以影像與文字記錄當下。

更多論壇文章
想像「一國兩制」後的台灣生活
九個問題，立即判斷目前的工作 是不是自己「真正興趣」！
「準公共化」幼兒園－一場操弄墊高、加碼、灑錢的政策
四天連假才一天加班費 台鐵說好的加薪呢？
中國「外賣小哥」平均月領約28K「誰還想去工廠上班？」

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

【Yahoo論壇】係網友、專家的意見交流平台，文章僅反映作者意見，不代表Yahoo奇摩立場 >>> 投稿去