「細拿」、「按功叫」這些台語單字竟然這樣念⋯

(圖/iStockphoto)

長頸鹿、小黃瓜、蝙蝠、毛毛雨這些常見的單字,你叫得出它們的台語名稱嗎?

有網友在Ptt發文說,自己問了許多朋友「閃電」的台語怎麼說,卻意外發現大家竟然都不會,因此上網和網友們討論,到底有哪些看起來簡單卻念不出來的台語單字。

原po率先分享說閃電的台語叫作「細拿(那)」,隨後網友便開始發揮強大的拼音能力,將各式各樣的台語發音用注音、英文及國字結合:「長頸鹿=麒麟鹿」、「毛毛雨=ㄙup 吼 迷 訝」、「企鵝=ㄎㄧㄚˇ(立)鵝」、「貓頭鷹是 按功叫」…等等。

不過,也有一批網友開始惡搞,直說「駱駝是塞哩頭」、「壽司,我阿媽都說是臭酸飯(台語)」、「談雷是陳雷吧!」,另外許多人誤把大黃瓜的台語「氣ㄍㄨㄟ阿」當成是小黃瓜,也發現許多人不知道「小黃瓜」的台語是什麼呢!

身為台灣人的你們,知道「小黃瓜」、「老鷹」、「腋下」「扇子」…等等常見單字的台語是什麼嗎?如果有特別的台語單字也快來跟網友們分享吧!

看看網友怎麼說