「賴」或「Line」?台灣人最常念錯的5大社群軟體

「賴」或「Line」?台灣人最常念錯的5大社群軟體
「賴」或「Line」?台灣人最常念錯的5大社群軟體

Yahoo新聞中心報導

網路節目「外國人瘋台灣」最近分享了一些大家耳熟能詳的軟體念法,其中包括了LINEYOUTUBELINE,與最近正夯的社群APPINSTGRAM」,影片推出後已經有?人觀看,快來瞧瞧你念對了沒?

別再把YOUTUBE念成U吐必了,原來有不少的英文單字在大家的口耳相傳下,已經有了與原音截然不同的新風貌,比如說LINE的發音變成「賴」,應用程式APP則被分開以單字發音,但也有人不服氣,覺得只要大家聽得懂,這些「區域限定」的新念法也很具台灣味啊!

知道正港外國人念出的標準發音之後,網友「楊舒為」立刻推卸責任:我只是在扮演臺灣人哈哈哈哈,有的人是從台灣人的發音習慣去研究,網友「顏名駿」:台灣人習慣把氣音念出來罷了,但不管正確發音如何,只要確認與自己對話的人聽得懂就好了,網友「paker」就說:不要把LINE認成INSTGRAM就沒差啊!

人氣指數:累積4萬點閱

 更多社群新聞,請看相關專輯。
 歡迎到Yahoo!奇摩新聞粉絲團說說你的看法
◎ 社群網路最熱的活動、追逐的話題,看Yahoo!奇摩社群新聞就對了

 天下新鮮事 盡在FUN影音