Yahoo奇摩新聞 【換日線現場】事發一年後，梨泰院現在怎麼了？
作者： 陳慶德／現象・韓國
2022 年 10 月 29 日，韓國首爾著名的觀光景點，有「地球村」美稱的梨泰院（이태원）的一條街道小弄內，發生一起因眾人狂歡踩踏，釀成 159 人死亡，196 人負傷的一大國際事件。當地將此公安意外稱為「梨泰院慘事」（이태원 참사）或「梨泰院壓死事故」（이태원 압사 사고），事件的傷亡負傷者多為當日出遊、正值青春年華的 20 多歲年輕人。
距離梨泰院悲劇發生已滿一年，這一年間，我偶爾還會聽到前往首爾遊學的學生跟我分享當地的情況，諸如在韓國成均館求學的臺灣學生，曾與歷經當日噩耗的韓國友人聊到此悲劇，言及韓國朋友皆忍不住落淚，自言深夜常做惡夢。甚則，還有人跟我說，她的一位韓國友人因為當日目睹現場經過，歷經與朋友生離死別等衝擊，最後仍沒撐過創傷後壓力症候群（PTSD），以最極端的手段，成為此事件後的「犧牲者」，離開人世間⋯⋯。
迄今，我想這樁公安意外，恐成為近萬聖佳節時，全體韓國國民社會的悲痛回憶與集體創傷。重觀案發當晚的新聞，街道一片狼藉、血跡斑斑，一具具屍體被橫排鋪上白布宛如人間煉獄的悲景，與在響徹雲霄的警聲中看到一輛輛救護車開進事發現場的畫面，仍令人難以置信，這種事件竟會發生在 21 世紀的先進國家。
時過一年，我在疫情解封後，重回韓國一遊。儘管新的觀光景點與消費場所紛起，但跟韓國有著特殊緣分的我，不論行程再怎麼忙碌，也從來沒有忘記要再訪梨泰院。
重回梨泰院
我對梨泰院並不陌生，除了多次跟國內讀者分享「梨泰院」一名由來外，也曾撰文分享發生於此地，曾被當地列為羅生門案的殺人案件；我在韓國求學時，也因朋友介紹梨泰院多為西方人士旅遊首爾聚集之地，多次與研究所學長姐來到此地享受「異國料理」；甚則，梨泰院的店家為了迎合西方旅客，販賣的衣服多為歐美尺寸，也讓身材略為粗壯的我，除了窄版合身韓衣外有另外一處挖寶購物的選擇。但最讓我感慨的是，當年身為窮苦留學生，曾有 2、3 次為了繳學雜費，錙銖必較地搭車來到此地，只為了來到梨泰院 1 號出口右轉，有優惠的美金兌韓元匯率的民間換錢所──不幸的是，梨泰源踩踏事件的案發現場，就發生在那間我所熟知的換錢所的斜道街弄。
我站在入口處一眼望盡斜道巷弄尾端，以前熟悉的民間換錢所，如今已改建成 24 小時營業的便利超市。儘管事後韓國相關單位針對梨泰院慘案進行多次調查，也對當地時任警察署署長李林宰等相關人士的疏失進行究責；百次千遍的事後追究，也難以挽回在這條我再熟悉不過的街道上，奪走 159 條人命的駭人悲劇。
事隔近一年，我重新走出熟識的梨泰院 1 號出口，回到案發現場的街道，看到在不到 50 公尺長、約一輛車寬距離的街弄入口處，已經立起兩面約一位成人身高的藍牆，上面寫著「10.29 梨泰院慘事記憶之路」（10.29이태원 참사 기억의 길），牆上貼滿來自四面八方悼慰者的紙條。仔細一看，五彩繽紛的便條紙上，寫滿各國人士以韓日英德中文等語言撰寫的慰問鼓勵短詞，像是「節哀」、「對不起」，「我們不會忘記的」等內容，希望事件的犧牲者能早日安寧。讓人感到欣慰的是，興許是政府的巧思，將早先貼在此悼問牆的紙條用透明塑膠布鋪上，防止這些溫暖的「悼問」在狂風或下雨天被吹走淋濕。我也順手挑選張小便條紙，寫下簡短的「早日康安」4 字以示慰問，也表達對事件的犧牲者乃至全體韓國國民的期望。
在現場看到這些的我，內心百感交集，心裡不斷想著如果、萬一、假設時間能夠重回，當天、當時、當晚在此處的大家，能再小心一點、謹慎一些，這樁悲劇就不會發生了吧？可惜的是，時光無法重溯⋯⋯。
梨泰院的重生
當我回過神，看著梨泰院四周才發現，當天雖是週末，這裡的往來人潮並不多，且多為西方臉孔的人士，少見當地人面孔。我心想大概是此處所承載的悲痛回憶太多，不少韓國國民心中有所疙瘩，假日寧可選擇他地出遊；就連近中午用餐時刻，梨泰院著名的異國餐酒館與酒吧也門可羅雀。
我順著梨泰院周圍閒晃，路上兩旁的服飾店，在外叫賣的老闆有聲無力，直到走近一間由上了年紀的男老闆經營的服飾與紀念品小店，老闆似乎是許久未見東方臉孔的遊客，突然打起精神，微笑親切地用英語相雜韓文向我們打招呼：「Hello，어디에서 왔습니까?（你來自哪裡？）」，揮著手要我入內參觀。
入內的我，自然地回應說我來自「臺灣」。
老闆竟也興高采烈搭話說：「타이완？타이완 good~저도 한번 가 봤습니다.（臺灣？臺灣很棒，我也去過一次）」開啟話匣子跟我聊了起來。
一場 10 至 20 分鐘的交談，店內的老闆與工讀生皆刻意避開曾發生在此地的悲劇，我也不願意為了取材，冷血失禮地詢問對方「慘案過後，這裡的遊客是否變少？」、「你當天有在現場嗎？」、「大家的反應為何？」等等椎心刺骨的問題，只顧讓老闆介紹店內的衣服與推薦小紀念品。
那天，我在店內買了幾件外衣，與打算回台送給朋友的紀念小鑰匙圈等小物後，老闆直送我到門外，道別時握了握我的手說：「很高興你來梨泰院走一走。」
我禮貌地點頭，微笑對他說：「下次我還會再來。祝您身體健康。」
離開梨泰院的路上，我始終難忘那位老闆握在我右手的溫度與重量，以及我對此處的祝福與悼念。
※本文由換日線網站授權刊載，原標題為《【梨泰院踩踏事件】時隔一年重返現場，我在這裡看到的變與不變》，未經同意禁止轉載
更多換日線文章
「契約兒童」：瑞士鮮為人知的黑暗歷史，政府正式道歉的救濟措施
作者簡介：
陳慶德，南韓國立首爾大學（Seoul National University）西洋哲學博士、文化研究者、旅韓作家；雲林科技大學應外系、逢甲通識中心兼任助理教授。 長期關心臺韓年輕人與社會議題，善用「現象學」方法，分析文化現象與語言。著有熱銷《背包韓語》（聯經）、《再寫韓國：臺灣青年的第一手觀察》（月熊）、《他人即地獄：韓國人寂靜的自殺》（逗點）等書。
