《三藏出世》傳習影音紀錄發表會 保存珍貴歌仔戲資料

財團法人廖瓊枝歌仔戲文教基金會今(27日)在臺灣新文化運動紀念館，舉行《三藏出世》傳習影音紀錄保存計畫成果發表會，《三藏出世》由資深藝師陳剩口述、親授劇藝，並由政大中文系教授蔡欣欣裁剪修編，從採集整理劇本、讀劇發表再到今年10月正式登台演出，歷經三年時間，基金會特別將這段歷程做影像紀錄，也豐富臺灣歌仔戲的劇藝資料。

薪傳歌仔戲劇團演出總監張孟逸表示，陳剩老師是歌仔戲的資深藝師，今年已經高齡92歲， 三年前由政大中文系教授蔡欣欣採集整理《三藏出世》的劇本，從第一年整理口述歷史、採集資料，第二年整理完文本後，以純讀劇的方式在大稻埕發表，直到今年走入第三年，申請國立傳統藝術中心的看家戲通過後，今年10月正式演出這部歌仔戲的傳統古冊大戲。

《三藏出世》這齣戲源自《西遊記》第九回，以玄奘三藏大師傳奇的前半生為主軸，描述初生時流落江中，長大後尋親的經歷，帶出一段親情守護、母子相認的坎坷故事。

飾演女主角「殷溫嬌」的張孟逸說，以傳統戲來說排練是辛苦的，印象最深刻就是為了保住孩子性命，需要將孩子放掉流入江中，排練到這段就很容易真情流露，甚至哭到不能唱，排練就變得很重要，可以讓自己知道整個情感通通放入，加上肢體動作後，會碰到哪些困難，像是跟水賊劉洪搶小孩的過程，將小孩放入水中要用哪一手、怎麼轉身檔人等細節，都會是在排練中要克服的事情。

演出總監張孟逸說，廖瓊枝歌仔戲文教基金會的重要核心工作，就是將藝師們「腹內」的寶分享保存，好好將老師們的口述歷史、口述劇本流傳下來，讓新一輩的演員有機會在舞台上重新詮釋，未來《三藏出世》也是有機會再演出。