【不丹走向現代化番外篇】喜劇片《不丹沒有槍》卻惹哭同胞 大家生日都是1月1日解密

「當我們按照世人的期望去追求某些東西時，過程中也失去了我們擁有的。」電影《不丹沒有槍》的導演巴沃表示，正因如此，不少當地人看了片子之後都激動地哭了。

巴沃表示，很多不丹人看了他執導的上一部電影《不丹是教室》，熱淚盈眶，這點他可以理解，因為故事很感人。然而《不丹沒有槍》是一部諷刺喜劇片，理論上不會激發觀眾的情感。沒想到在當地放映後，很多人都哭了。製片賴梵耘補充：「不丹人看了之後覺得很感慨，也很感動。首相看了都哭了，皇后看了也哽咽。」

巴沃起先覺得很奇怪，後來領悟到，或許當地人對片中描述的情節很有感，覺得他們在追求民主和現代化的過程中，也失去了一些純真。

有些人認為，巴沃電影中描述的事情「不可思議」，但他強調，很多情節都是他從現實生活中找靈感。比方片中有一個橋段，是選委會要製作投票名冊，便把村民召集到特定地點，要大家報姓名和出生年月日，結果很多人不知道自己的生日是幾號。

巴沃說明：「在不丹，生日真的不重要，很多人都不知道自己的生日，所以我的很多臉書朋友的生日都是1月1日。」賴梵耘也附和：「因為他很多朋友不知道生日，是在辦護照時才隨便挑了1月1日。」

好萊塢的編劇常自詡為說故事的人（storyteller），巴沃也認為自己不是電影工作者，而是一個講故事的人。然而，不丹的語言中沒有故事一詞，他說：「這不代表不丹沒有文化，相反地，說故事對不丹人非常重要。」

只不過，不丹人不會說：「我跟你講一個故事。」而是說：「請你幫我解開一個結。」他認為，說故事這件事對不丹人來說，是涵蓋了一種解放的感受。也因此，他希望藉由拍攝《不丹沒有槍》這部片，去解開與純真有關的結。

更多鏡週刊報導
【不丹走向現代化番外篇】有人建議報名奧斯卡他連說3次NO 不丹導演巴沃解釋了
【不丹走向現代化番外篇】常引進國際重要影展得獎作 他曝挑片標準：有件事比賺錢重要
【不丹走向現代化番外篇】搖滾樂手變身喇嘛氣場強 老住持靈魂太自由拍片不受控