「不只主角配角神還原，連鋼琴選曲都有意義！」金獎電影《幸福綠皮書》向真實歷史取材的七件小事

Angeline Hsiao, Adriana Huang
<p>綽號「大嘴東尼」的義大利男子東尼·瓦侖加（由維果·莫天森飾演），是紐約市內科帕卡瓦納夜店的保安，被唐·薛利 （由馬赫夏拉·阿里飾演）僱用為司機兼保鑣，一同深入美國南部進行巡迴演出，展開為期一年半（電影中改編為2個月）的旅途。</p><cite>Getty, Wikipedia</cite>

綽號「大嘴東尼」的義大利男子東尼·瓦侖加（由維果·莫天森飾演），是紐約市內科帕卡瓦納夜店的保安，被唐·薛利 （由馬赫夏拉·阿里飾演）僱用為司機兼保鑣，一同深入美國南部進行巡迴演出，展開為期一年半（電影中改編為2個月）的旅途。

Getty, Wikipedia
<p><strong>書裡頭想詳列當時美國全國地區內接受黑人客人的餐廳、商店與飯店。這都是由於1876年來，美國南部各州及邊境依一系列「吉姆·克勞法」對有色人種實行合法的種族隔離。</strong></p><p>黑人不僅乘車與出入公共場所被限制，就連夜晚在外逗留也可能引來巨大危險。這也是為什麼電影中黑人鋼琴家Don Shirley前往南方時，必須時刻依循隨身攜帶的小冊子。</p><cite>Patti Perret</cite>

書裡頭想詳列當時美國全國地區內接受黑人客人的餐廳、商店與飯店。這都是由於1876年來，美國南部各州及邊境依一系列「吉姆·克勞法」對有色人種實行合法的種族隔離。

黑人不僅乘車與出入公共場所被限制，就連夜晚在外逗留也可能引來巨大危險。這也是為什麼電影中黑人鋼琴家Don Shirley前往南方時，必須時刻依循隨身攜帶的小冊子。

Patti Perret
<h3>依記憶描摹劇本</h3><p><strong>真實生活中的東尼之子尼克·瓦侖加也參與了此次電影製作，與導演彼得·法拉利一起完成劇本撰寫。</strong>由於尼克對故事的認識來源於父親口述，被影評家譏諷這樣的視角有些偏頗，但尼克坦言在拍攝時，因看見演員們把他的父母演繹得十分逼真，而常常不禁落淚。</p><cite>Catchplay</cite>

依記憶描摹劇本

真實生活中的東尼之子尼克·瓦侖加也參與了此次電影製作，與導演彼得·法拉利一起完成劇本撰寫。由於尼克對故事的認識來源於父親口述，被影評家譏諷這樣的視角有些偏頗，但尼克坦言在拍攝時，因看見演員們把他的父母演繹得十分逼真，而常常不禁落淚。

Catchplay
<h3> 友人巧妙客串</h3><p>和真實事件的關聯不僅於此，尼克·瓦侖加表示電影裡的演員Louis Venere，便是他們家的真實親戚。這位可愛的親戚在電影中吃晚飯的幾幕中常常造成「意外」，像是不斷地太認真吃飯，導致導演大喊：「是這個道具魚太好吃嗎？」</p><p>就連在電影裡短暫和大嘴東尼比「吃熱狗大賽」的人，都是曾經在真實生活中和東尼一起吃熱狗的朋友，神還原的程度讓人驚喜。</p><cite>Catchplay</cite>

友人巧妙客串

和真實事件的關聯不僅於此，尼克·瓦侖加表示電影裡的演員Louis Venere，便是他們家的真實親戚。這位可愛的親戚在電影中吃晚飯的幾幕中常常造成「意外」，像是不斷地太認真吃飯，導致導演大喊：「是這個道具魚太好吃嗎？」

就連在電影裡短暫和大嘴東尼比「吃熱狗大賽」的人，都是曾經在真實生活中和東尼一起吃熱狗的朋友，神還原的程度讓人驚喜。

Catchplay
<h3>經典吃貨橋段 </h3><p>尼克回想起父親總是在餐廳點一整片、且沒有切開的披薩，吃法就是隨興地折起整個圓形披薩，電影裡精確還原這個展示豪邁性格的吃飯習慣。而在吃熱狗大賽那幕中，劇組特別準備桶子讓演員維果·莫天森可以假裝吃一下即可吐到桶子裡，沒想到他完全沒用到桶子，一口氣吃了15個熱狗堡。此外，電影裡的飲料維果也都沒放過，除了肯德基場景裡的那杯汽水外，所有飲品他都一口豪飲。</p><cite>Getty, Catchplay</cite>

經典吃貨橋段

尼克回想起父親總是在餐廳點一整片、且沒有切開的披薩，吃法就是隨興地折起整個圓形披薩，電影裡精確還原這個展示豪邁性格的吃飯習慣。而在吃熱狗大賽那幕中，劇組特別準備桶子讓演員維果·莫天森可以假裝吃一下即可吐到桶子裡，沒想到他完全沒用到桶子，一口氣吃了15個熱狗堡。此外，電影裡的飲料維果也都沒放過，除了肯德基場景裡的那杯汽水外，所有飲品他都一口豪飲。

Getty, Catchplay
<h3>服裝傳遞的訊息</h3><p>電影中的服裝看似簡單，卻藏著時代與個人的細節因素於其中。劇組服裝設計<a href="http://www.betsyheimann.com/" rel="nofollow noopener" target="_blank" data-ylk="slk:Betsy Heimann;elm:context_link;itc:0;sec:content-canvas" class="link ">Betsy Heimann </a>表示，為了表現東尼吃了太多比薩，而經濟狀況又不允許他買新衣服的情況，因此他的服裝總是有些緊身。而20世紀當時流行的長褲穿法是穿到腰際，而非肚臍以下，可以看見東尼在螢幕裡走路時常常把褲子往上拉。</p><cite>Catchplay</cite>
<h3>金獎演出的幕後指導</h3><p>在電影開拍前，<strong>飾演Don Shirley的馬赫夏拉·阿里特別向</strong><strong>29歲的電影配樂師<a href="https://www.instagram.com/krisbowersmusic/" rel="nofollow noopener" target="_blank" data-ylk="slk:Kris Bowers;elm:context_link;itc:0;sec:content-canvas" class="link ">Kris Bowers</a>學習鋼琴音階和旋律三個月。</strong></p><p>Kris Bowers曾在受訪中表示，父母在我出生前就決定讓我學鋼琴，並對著媽媽的肚子播放鋼琴樂聲，Kris長大後也連續多年在白宮中演奏鋼琴。</p><cite>Getty Images</cite>
<p>電影中大多的曲目都由馬赫夏拉親自演出，只有艱深困難的曲目由Kris代彈。而馬赫夏拉也特別從Kris身上揣摩專業音樂家的姿態，他說：「我相信一個人的技藝會深深影響那個人的外在形象，我希望就算沒坐在鋼琴前，也要讓人一眼就看出來我是個鋼琴大師。」</p><cite>Patti Perret</cite>

電影中大多的曲目都由馬赫夏拉親自演出，只有艱深困難的曲目由Kris代彈。而馬赫夏拉也特別從Kris身上揣摩專業音樂家的姿態，他說：「我相信一個人的技藝會深深影響那個人的外在形象，我希望就算沒坐在鋼琴前，也要讓人一眼就看出來我是個鋼琴大師。」

Patti Perret
<h3>蘊藏曲中的意涵</h3><p>奠基於精湛鋼琴家的故事之上，電影的選曲也都有其意義。例如Don Shirley在bar裡彈的是蕭邦鋼琴練習曲作品25第11號「冬風」，被視為難度高的曲子之一。彈奏此練習曲時，右手必須快速來回跳動音階，展現冬天狂風捲起樹葉的意象。在電影中作為讓Don Shirley角色充分展現琴技與雪恥的曲目。</p><cite>Catchplay</cite>

蘊藏曲中的意涵

奠基於精湛鋼琴家的故事之上，電影的選曲也都有其意義。例如Don Shirley在bar裡彈的是蕭邦鋼琴練習曲作品25第11號「冬風」，被視為難度高的曲子之一。彈奏此練習曲時，右手必須快速來回跳動音階，展現冬天狂風捲起樹葉的意象。在電影中作為讓Don Shirley角色充分展現琴技與雪恥的曲目。

Catchplay
<p>而電影中〈Happy Talk〉一曲則選自百老匯經典音樂劇《南太平洋》，是部訴說二戰時期外來民族的對原住民文化衝擊的作品。<strong>40年代此劇首次登上百老匯，在美國社會種族隔離政策大行之時，這齣「挑戰種族隔離」的音樂劇在當時引起話題。</strong>《幸福綠皮書》選擇此曲彷彿也是一種呼應。</p><p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=JXgmQDFhPjo" rel="nofollow noopener" target="_blank" data-ylk="slk:See the original post on Youtube;elm:context_link;itc:0;sec:content-canvas" class="link ">See the original post on Youtube</a></p><cite>Rodgers & Hammerstein@Youtube</cite>
<h3>延伸閱讀</h3><p>>> <a href="https://www.harpersbazaar.com/tw/culture/filmandmusic/g24042514/best-movies-for-oscar-2018/" rel="nofollow noopener" target="_blank" data-ylk="slk:預測奧斯卡風向的必看片單！你絕對不能錯過這18部在獎季備受矚目的電影;elm:context_link;itc:0;sec:content-canvas" class="link ">預測奧斯卡風向的必看片單！你絕對不能錯過這18部在獎季備受矚目的電影</a><br></p><p>>> <a href="https://www.harpersbazaar.com/tw/culture/filmandmusic/g25840261/91th-oscar-awards-2019/" rel="nofollow noopener" target="_blank" data-ylk="slk:【2019奧斯卡】第91屆奧斯卡金像獎完整入圍名單;elm:context_link;itc:0;sec:content-canvas" class="link ">【2019奧斯卡】第91屆奧斯卡金像獎完整入圍名單</a></p><p>>> <a href="https://www.harpersbazaar.com/tw/culture/filmandmusic/g25942378/the-favourite-fun-facts/" rel="nofollow noopener" target="_blank" data-ylk="slk:【影癡情報站】奧斯卡10項大獎提名！看《真寵》瑞秋懷茲、艾瑪史東宮鬥使壞前必備的9個歷史冷知識;elm:context_link;itc:0;sec:content-canvas" class="link ">【影癡情報站】奧斯卡10項大獎提名！看《真寵》瑞秋懷茲、艾瑪史東宮鬥使壞前必備的9個歷史冷知識</a></p><p>>> <a href="https://www.harpersbazaar.com/tw/culture/filmandmusic/g25771842/true-story-behind-a-private-war/" rel="nofollow noopener" target="_blank" data-ylk="slk:【影癡情報站】羅莎蒙派克搏命詮釋「獨眼女俠」瑪麗科爾文，還原《私人戰爭》背後的5個真實時刻;elm:context_link;itc:0;sec:content-canvas" class="link ">【影癡情報站】羅莎蒙派克搏命詮釋「獨眼女俠」瑪麗科爾文，還原《私人戰爭》背後的5個真實時刻</a></p><p>>> <a href="https://www.harpersbazaar.com/tw/culture/filmandmusic/g25771202/actors-who-miss-out-marvel-super-heroes/" rel="nofollow noopener" target="_blank" data-ylk="slk:「性感黑寡婦最先鎖定她？哥哥陪試鏡結果雷神索爾換人當」原來這些演員們都差點成為漫威英雄！;elm:context_link;itc:0;sec:content-canvas" class="link ">「性感黑寡婦最先鎖定她？哥哥陪試鏡結果雷神索爾換人當」原來這些演員們都差點成為漫威英雄！</a></p><cite>Catchplay</cite>