世大運手冊介紹"中華台北" 民團發動正名

世大運手冊介紹"中華台北" 民團發動正名

台北世大運8月19日登場,由於不少外國賓客參加,主辦單位台北市政府也準備了英文版的手冊,但手冊裡以Chinese Taipei中華台北介紹引來批評,立委批評傷台灣人感情,世大運發言人強調是依循奧會模式,但是在國際大學體育總會網站上,卻是用台灣而不是中華台北。

世大運倒數11天,主辦單位台北市政府如火如荼宣傳,但為了外國賓客準備的英文手冊,卻讓不少人看了火大,內頁印了介紹我們的島嶼Chinese Taipei中華台北,還寫了中華台北是一個特別的島嶼,首都台北是一個體驗台北文化的好地方,通篇以中華台北取代國名。

立委(民)吳思瑤:「國人都難以接受,尤其是情感上我們是主辦國,但是這樣的一個奧運模式,在世大運之前,不管台北市政府或是體委會,都多次跟主辦單位FISU多次協商。」

立委(時力)林昶佐:「為什麼全世界只有台灣這個地方,用這樣一個這麼不自然,這麼彆扭的名字,然後連講自己島的時候,都要講一個在地球儀上面,看不到的島名,叫做中華台北是一個狹長的島。」

立委林昶佐開玩笑懷疑,大會手冊小編是不是故意用中華台北,凸顯我們不能用國名的荒謬,主辦單位澄清依循奧會模式,就是得用中華台北。

世大運發言人楊景棠:「世大運因為是國際賽事的關係,所以一切都要遵守1981年,洛桑協議簽訂的奧會模式,只能照奧會模式去做進行,那我們英文或法文版的手冊,都要經過FISU去做審核,這些都是經過FISU審核之後的完品。」

台灣正名行動小組發言人林春妙:「所謂的奧會模式在過去,不是沒有前例可循,加拿大所舉辦的奧運,還有甚至日本東京舉辦過的奧運,都沿用台灣或是Formosa的名稱。」

台北市政府印中華台北依循奧會模式,也經過FISU國際大學運動總會審核,但是在FISU網站上,卻是用台灣而不是中華台北,不想接受矮化的奧會模式,台灣正名行動小組選在世大運開幕前一周,12日將發動排字活動,拉起台灣不是中華台北的布條,讓世界看見,希望拿掉中華台北的名稱,正名台灣。(民視新聞張玄會、徐葳倫、謝政霖、羅執中台北報導)

★更多追蹤報導

名稱爭議有前例 世運網頁:「高雄在中華台北」
世大運媒體冊地名爭議 柯文哲:改過頭
「中華台北島」柯文哲有責?林昶佐:市長不會管到校稿
自稱「中華台北」 世大運無奈:還是得遵守奧會規定