中方取消農場參訪竟是美方要求 川普不悅

（中央社紐約聯合國總部23日綜合外電報導）美中上週舉行副部長級貿易談判，中方代表團本安排參訪美國農業帶卻臨時取消，後來才知中方取消竟是應美方要求，讓美國總統川普不悅，質疑自家官員這項決定。

美國財經媒體CNBC報導，在20日傳出中方取消參訪蒙大拿、內布拉斯加等地農民的行程後，美股指數紛紛下挫。川普今天在聯合國一場與埃及的雙邊會談時，向自家財長梅努欽（Steven Mnuchin）質疑美方的決定，在場者還有埃及總統塞西（Abdel Fattah el-Sisi）與兩國官員。

● 連番追問財長 看得出川普很不爽

當川普要梅努欽解釋一下時，梅努欽坦承「事實上他們（中方）是應我們的要求而順延（參訪）；他們已另排定擇日參訪，因為先前時間點不對，但中方確實是應我方要求才改變」。

川普追問：「為何是我方提出的要求？我只是好奇。」川普問這話時是打斷梅努欽的解釋，雖然是笑著講但看似更像不悅，而非幽默。

梅努欽回答「我們不想在貿易議題上出現混淆」但川普很快打斷說：「好吧，但我想要他們購買農產品啊。」

梅努欽回覆「這（取消參訪與買美農產）不衝突，他們已允諾會買農產，他們也正在做了」但川普似乎仍難釋懷，說「但他們是允諾要買很多農產耶，也已著手要做了，那我們就更應該讓他們盡快到那裏，以便開始購買啊」。

● 中方已買10船美大豆 高層談判10月第2週登場

路透社報導，芝加哥穀物貿易商表示，中國進口商今天已購買10船的美國黃豆，約合60萬噸，將從10月到12月陸續從美國太平洋西北部的港口出貨。消息傳出後，黃豆期貨應聲上漲。

梅努欽在接受福斯財經新聞網（FBN）訪問時說中國購買美國農產是一大好事，他並淡化中方順延參訪美國農業帶的嚴重性，說「我們就只是單純認為那個並非最佳時間點，他們會在美中高層貿易會談後重排參訪行程」。

梅努欽並告訴福斯財經新聞網，中國副總理劉鶴將於10月7日那週到訪華府。（譯者：陳昱婷/核稿：陳亦偉）1080924

更多國際相關新聞
聯合國大會登場 環保少女痛批領袖無作為
未婚同居關6個月 印尼修法挨轟人權桎梏
東京奧運 北韓：應把旭日旗丟進垃圾桶
乾洗髮放車內竟爆炸 汽車天窗全碎裂
地震後兩年 九寨溝再次開放暫不接散客

今日最夯新聞流量前3名
郭家軍拚立委 驚見藍大咖女兒
曾慘賠6千萬 窮到連2萬都沒有
恐怖！印尼驚見「血紅色天空」

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

有話想說？歡迎投稿>>>【Yahoo論壇】