〈中華副刊〉尋找推理小說的文學地景（下）

文/攝影 陳銘磻

大谷羊太郎∕神戶異人館戀殺人∕神戶異人館

神戶位於大阪灣北岸，背依六甲山，兵庫縣轄下的海港城市，氛氳生浩氣，颯沓舞回風，繁忙的貿易量維繫經濟命脈，是日本最早對外通商港埠，後來發展為世界商港。

現今的神戶市中央區，曾是生田神社領地，喻稱「神封戶」，簡稱「神戶」。若要走訪作家谷崎潤一郎作品中出現多次的神戶，可先到生田神社走走，再去北野異人館散步，不啻為懷舊行程。

神戶自明治維新開埠，轄境北野保留不少歐式樓房，稱「異人館」，洋溢異國風情。時過境遷，洋風未減，作賦景觀生別趣，旅人以此往訪風見雞館、山手八番館、英國館、法蘭西館、奧地利之家、荷蘭館等沉浸懷古風情。

「異人館」是幕末到明治，外國人的居所；「異人」大都指歐美人士。

史載，從開國到明治，居住日本的外籍人士，原則上僅限外僑，1899年後，政府允許外籍居民混居，並在原外國人居留地以外的山坡建築房舍，屬神戶和長崎的異人館最知名，得見當地的工匠甚早採用西方建築技術。當代活躍在神戶的英國建築師亞歷山大‧納爾遜‧漢塞爾是「異人館風格」中為人周知的外國建築師。相對於橫濱和函館等地，「異人館」一詞並不常用。

神戶北野町山本通，集中大量修建於明治和大正時期的西式建物，過去是外國人居所，當前則成為觀光勝地，1980年被選為重要傳統建造物群保存地區。此外，神戶西部的JR鹽谷站的山手地區，被稱作詹姆斯山的50座異人館，保存完好，這是昭和初期英國商人歐內斯特‧威廉‧詹姆斯建造的別墅群。

1995年阪神淡路大地震，山本通約有30%異人館被毀，目前僅有40多處保存完好，「異人館通」已成山本通的別稱。

1931年出生東大阪的大谷羊太郎。大學時期即以職業音樂家聞名，1970年以《殺意表演》獲得第16屆江戶川亂步獎，出版120多部推理小說，《神戶異人館戀殺人》為其中著名者。

「是巧合還是陷阱？村岡刑事造訪神戶，所到之處都發生謀殺案。」小說敘述：東京警視廳搜查一課刑事村岡，在一次休假中，拜訪神戶一位老友，同時對於與初戀情人野本由加在神戶重逢懷抱期望，未料，無意中在北野異人館附近目擊一樁兇殺案的嫌疑人；第二天，又目睹老友的情人的兇殺現場。妹妹是發現者，卻遭警方追捕，巧合還是陷阱？為了洗清村岡罪名，八木澤中尉跟隨村岡腳步，前往異人館、三宮、港島，加深對由加的猜疑。

讀者說，這無異是以神戶異人館為背景推理的長編旅情之作。

梓林太郎∕六甲山殺人夜色∕神戶六甲山

行經有馬溫泉的七處溫泉源頭、溫泉寺、鼓瀧公園、有馬稻荷神社、銀湯、作家谷崎潤一郎在有馬溫泉住宿過的花小宿，徒步到有馬纜車站，前行六甲山頂，僅需20分鐘，神戶市街盡收眼底；再從六甲山頂搭車下行抵神戶三宮觀賞為悼念、祈福阪神大地震，自1995年起舉辦，關西的三大燈節：京都「嵐山花燈路」、大阪「光之文藝復興」和神戶「夢燈」，其中的「夢燈」燈廊光雕即在神戶舉行。

旅行不趕路，讓路自己趕！趕路的行旅見不到真切風景，見不著六甲山美景。

六甲山位於兵庫縣神戶市東灘區與北區之間的山脈，海拔931公尺，列入瀨戶內海國立公園範圍，山域屬於神戶市、蘆屋市、西宮市、寶塚市。從「六甲纜車六甲山上」站搭乘巴士，即可前往、六甲山除了著名的夜景，尚有值得造訪的不少景點。六甲音樂盒博物館：在高山欣賞清新迷人的八音盒音色，使人身心舒暢。六甲高山植物園：觀賞1500種來自世界各地高山及寒冷地帶的植物。六甲山滑雪場：日本第一座人造滑雪場，雪道坡度平緩，適合初學者滑行。六甲花園露台：可眺望神戶市景色暨購買六甲山紀念品、伴手禮。

1933年出生長野縣，1980年以小說《九月的山谷》獲得第三屆「小說珠寶」娛樂小說獎的梓林太郎，以六甲山為背景寫作的推理小說《六甲山殺人夜色》，創造了受歡迎的山岳小說系列，並成就為山岳之謎的專家。

《六甲山殺人夜色》敘述，在風景明媚秀麗的長野松本上高地的入口大正池，發現一具被毆打致死的屍體。根據死者身上留下的物件查察，判定身分是在有馬溫泉一家酒店工作的朝川翔吾。然而，調查過程發現死者早在16年前，阪神淡路大地震的第二天，行方不明，不知去向。安曇野警察局的刑事道原傳吉判斷，從長野到六甲山如此遙遠的距離，這一天，地震時的神戶到底發生什麼事？地震後的朝川翔吾，生活是怎麼過的？道原傳吉追查這一名拋棄家人和家鄉的男子，悲傷而隱密的過去。情節就像在看一部兩小時的懸疑劇。上高地的殺人案件，不明就裡，難以理解。只能這樣了，「嗯，我想只有到有馬溫泉查察了。」

道原刑事為了解開阪神淡路大地震受害者之謎，千里迢迢到六甲山麓的有馬溫泉查案，案件的表面看似簡單，卻讓人摸不著前後情節的轉折，其節奏明快的結局，不由讓人關注，受害者一直躲到最後的原因以及各種巧合，到底作者如此安排，要留予讀者怎樣的推理邏輯？

松本清張∕被玷汙的書∕神戶明石海峽

明石海峽位於瀨戶內海的播磨灘，右側為大阪灣。1988年，耗資五千多億，建造一座世界最長的跨海大橋，歷時10年，1998年通車，連接本州和淡路島。

被列為世界跨距最大的懸索大橋，橋墩跨距1991公尺，寬35公尺，兩邊跨距960公尺，橋塔高達298.3公尺，總長3911公尺，是橫越明石海峽的大橋，與貫通岡山和香川的瀨戶大橋、連接廣島和愛媛五個小島的島波海道，並稱日本三大橋。

明石大橋如橫亙海峽的巨龍，屹立在清澈碧波的明石海峽，從舞子、淡路島或垂水方向看，其建築美學、力學，共同締造的大橋，美不勝收，無不令人讚譽，嘆為觀止。

舞子車站天橋欄架旁，可鳥瞰如海上長虹的明石大橋，以及淡路島；眼前明石海峽上方，乳白色長橋在湛藍天空下，呈現浩蕩之氣，彷彿置身幻境；舞子車站前的舞子公園，園區建有一座「移情閣」，這幢原屬華僑實業家吳錦堂擁有的建物，1984年由日本華僑總會捐獻給兵庫縣政府，整建為「孫文紀念館」，館內展示孫文在神戶居住時的用品、「天下為公」石碑；2001年，被指定為國家重點文物。

明石市位於兵庫縣，平安末年屬播磨國，海峽面積寬敞，適合大輪船進出，是平家和宋朝往來貿易的港埠。時當平忠盛身任國守，獲上殿資格，公卿出身的殿上人對武家人進殿咸感不滿，又無可奈何。有一次，平忠盛從任所回京，鳥羽上皇問他：「明石的景色如何？」忠盛作歌答道：「明石海岸邊，年年四季風不停。殘月朦朧夜，海風勁吹勢更猛，風助浪濤勢洶洶。」上皇欣賞這首歌，下令收入《金葉集》。

《平家物語》敘述，平家在「壇浦海戰」遭源氏滅亡，平清盛三位女兒建禮門院、攝政關白藤原基通的夫人、攝政藤原兼雅的夫人等四十三人遭活逮，九郎判官源義經命令被活捉的平家男女送往播磨國的明石浦。女官慨歎：「幾年前路過這裡，哪裡想到今日會落到這步田地。」不禁悲從中來，吟詠了一首詩歌：「流落煙波上，露宿明石浦；借問海上月，伴我可淒苦。」

另外，推理作家松本清張的《被玷汙的書》，也以神戶、舞子、淡路島作為小說舞台，敘述從事出版的紺野美也子，千方百計拉攏名家撰稿，期間出現要紺野陪他旅宿的青沼，目的未達，決心報復。「到了舞子之濱，便看到黑黝黝的淡路島，海峽之間的海水映照夕陽餘暉，給人深沉的感覺，燈標上的燈光不停擺動。」錯綜情節出現在淡路島，最後，青沼的惡行被揭露，終至聲名狼藉。