「丼」飯讀音怎麼唸？真相曝光網驚呆

生活中心／蔣季容報導

「丼飯」是許多人最愛的日式料理之一，不過你知道「丼」的正確讀音嗎？一名網友日前去日式料理店買牛肉丼飯，當他跟店員說「自己要一份ㄉㄢˇ飯」，店員卻糾正他「這個字唸ㄉㄨㄥˋ哦」；讓該名網友超鬱卒，因為「丼」確實不唸ㄉㄨㄥˋ，直呼：「大家都做錯的事，做久就變對了，將錯就錯吧！」貼文一岀引發熱議。

原PO在臉書社團《爆廢公社》指出，日前自己去買牛丼時，跟店員說：「我要外帶2個大的牛『膽（音）』飯」，結果店員很疑惑的看他，並糾正說：「那個字唸『動』哦」，一旁還有幾個高中生，好像在竊笑原PO不識字。

原PO開始解釋，「丼」這個字，日文唸「どん」，但中文唸「膽」或「景」，便舉例當你說「請幫我押（壓）一下」時，應該不會說「請幫我喔～（お）一下」吧！原PO也無奈表示，自己不小心將「正確讀音」脫口而出，還被糾正成「通俗唸法」，「大家都做錯的事，做久就變對了，將錯就錯吧！」

貼文曝光後引發熱議，網友紛紛回應：「多謝樓主，長知識了」、「『動』是日文發音」、「感覺那應該是日文發音的關係，講真的我也是今天才知道正確的讀音，多了解了一件事了」、「原來唸錯好久」、「現在很多字坊間讀音也跟字典讀音不一樣了，不過這沒有對錯，語言本來就會隨時間改變」、「語言可以積非成是，沒有絕對」。

更多三立新聞網報導
釣到狂噴血斷頭魚…下秒大白鯊暴衝猛追！驚悚影片曝光
信義區見「澎湃自助餐」！超俗價格曝光網暴動：求地址
國道驚見「6字直白警語」 駕駛一面倒狂讚：簡單明瞭
又香又辣！全聯「1款泡麵」被讚翻 老饕狂推：加蔬菜更棒

更多生活相關新聞
防疫在家追劇 畫質大打折扣氣死他
電話變多 單週三日0確診 花蓮湧訂房潮
疫情緩畢旅仍取消 孩子崩潰、家長心疼
26年撐不住 翡翠灣福華飯店將收攤
男友媽逼問薪水 她霸氣回應竟遭逐出

今日推薦影音