他花3年記錄社會邊緣人 說故事的方法影響台灣導演

祁玲
·3 分鐘 (閱讀時間)
《Country Boys》以生活在美國肯塔基州的兩個年輕人為主角,呈現他們出身卑微、在社會底層掙扎求生的日常。(翻攝自imdb.com)
《Country Boys》以生活在美國肯塔基州的兩個年輕人為主角,呈現他們出身卑微、在社會底層掙扎求生的日常。(翻攝自imdb.com)

「我一開始對剪接也沒那麼有興趣,後來不知不覺一頭栽進。」紀錄片《阿紫》的導演吳郁瑩大學畢業後赴美攻讀研究所,主修媒體藝術。學業完成後,她在美國知名紀錄片導演大衛薩瑟蘭(David Sutherland)的身邊實習,先從打字開始,再去剪接室實習,1年多後,她便從200多名實習生裡脫穎而出,晉升為剪接助理。

吳郁瑩在剪輯台上,一方面處理聲音,也整理素材。一段時間後,她便跟導演一起剪一部紀錄片《Country Boys》,為期4年。

《Country Boys》以美國肯塔基州的小鎮大衛(David)裡的兩個年輕人為主角,薩瑟蘭從他們15歲拍到18歲。該片全長6小時,於2006年在美國公共電視台分三次播出,深入、緩慢地呈現他們出身卑微、在社會底層掙扎求生的日常。

過程中,吳郁瑩從薩瑟蘭身上得到很多啟發與教導,「我是被他訓練出來的,很多我剪接、還有說故事的方式都是受他影響。」

吳郁瑩說:「入行之初,拿到素材時,完全沒想到最後可以剪成一段有張力、有影響力的片子。」那時她看著導演拍回來、長達一小時的素材,全是被拍攝對象的日常生活。當她按照導演的要求剪完片後,竟變成一個充滿情緒張力的段落,「這是剪接的迷人之處。」

美國知名紀錄片導演David Sutherland(中)常以社會邊緣人為拍攝對象。(翻攝自pbs.org)
美國知名紀錄片導演David Sutherland(中)常以社會邊緣人為拍攝對象。(翻攝自pbs.org)

20多年來,吳郁瑩與薩瑟蘭合作過3部作品,默契十足,「 現在我拿到一個scene的素材後,會很清楚他可能會怎麼剪、想要從哪裡開始,我大概都可以猜得到了。」

不少導演習慣與固定的剪接師合作,有些剪接師會形容與導演的關係像夫妻或情人。但在吳郁瑩眼中,薩瑟蘭和她比較像父女。她不見得了解自己的爸爸要說什麼,但卻很清楚導演要什麼。

她說:「導演比較像我的爸爸,是我很敬重的紀錄片導演。 我倆可以合作這麼久,因為我很了解他的想法,我們不用花太多時間溝通,我知道該怎麼剪下去,他也很信任我選取的角度。」

更多鏡週刊報導
打敗金馬貢獻獎得主 吳郁瑩說獲北影最佳剪輯獎很意外
遠赴越南拍片 對「眾人圍繞看她扭腰擺臀」最有感
文化差異導致籌資不順 她自掏腰包拍片給台灣人看

更多影劇新聞
謝和弦突宣布再娶!莉婭還原求婚現場
梁靜茹戀總裁男友才3個月 認了分手親曝原因
素顏照被狂酸 林心如罕見怒嗆網友
丹麥男閃婚台灣太太 前女友怒控無縫接軌
星國「三大美人」破產靠按摩養家 43歲近況曝光

今日娛樂推薦影音