【伊朗電影推手之四】妻製片夫執導演筒 將攜手來台拍片

鏡週刊
更新時間：

伊朗製片卡塔詠夏哈比（Katayoon Shahabi）是伊朗電影在國際嶄露頭角的重要推手，她的老公則是導演、編劇，過去她曾擔任老公執導電影的製片，但笑說為了保住婚姻不再合作。這次她老公打算籌備1部以台灣為背景的電影，以伊朗女孩來台灣打工為主題，已花2年研究、鑽研，看了很多相關書籍，於是她破例再和老公合作。

卡塔詠表示，30年前，曾擔任老公執導的電影的製片，但在那之後雙方決定不要再合作了。「原因是，做為專業製片，有時你必須很強悍（tough），不妥協，那一定會影響到私人生活。」話雖如此，其實這些年他們還是偶有合作，例如老公拍紀錄片、由她擔任製片，「但我比較傾向和其他導演合作，我老公也是如此， 這樣比較容易保持專業。」

這次破例完全是因為台灣，「我喜歡台灣。這是我第一次來台灣，但我知道台灣這個國家，看過台灣電影，Jennifer（台北市影委會總監饒紫娟）和我認識25年了，常和我提起台灣。所以我對台灣有一定的感情，感覺已經對台灣很熟了。」

談到台灣電影，卡塔詠笑說她不擅長記名字，「但如果你提醒我，我一定會有印象。」果然在聽到導演侯孝賢、蔡明亮的名字時，頻頻點頭。卡塔詠也坦言，在伊朗，不是有很多機會看到台灣片，因為沒有發行商引進。 由於伊朗政府掌管了國外電影的發行和代理權，凡題材違背伊斯蘭教義的電影就不能在伊朗上映，「去年只有3部非伊朗電影進口上映。」

卡塔詠表示，伊朗和台灣在電影史上都占有重要地位，「我們都有話要說，因此交流是必要的，讓2國的人民可以看到彼此的作品。」台灣人若想去伊朗拍片，首先劇本要先經過伊朗政府審核過關。而且在伊朗拍片已經很便宜了，所以沒有租稅優惠。

認識伊朗電影產業

  • 人口：約8,000萬

  • 電影產量：1年200部

  • 紀錄片和短片數量：1年2,500部

  • 相關獎項：約360個（大部分為短片設立）

  • 審查制度：違背伊斯蘭教義者都不能放映

  • 租稅優惠：無

（資料提供／卡塔詠夏哈比）


更多鏡週刊報導

【伊朗電影推手之二】以影像呈現真實 引牢獄之災
【伊朗電影推手之三】好製片就像空氣 不說我改說我們
【全文】百老匯團隊打造 周董《不能說的祕密》變身音樂劇銷歐美