伊莎貝雨蓓在《日安，朵朵》譜異國戀曲 他陰魂不散成最大阻礙

日法合作電影《日安，朵朵》為法國新銳女導演艾莉絲吉拉德第3部劇情長片，由法國大滿貫影后伊莎貝雨蓓主演。導演把多年前去日本旅行、工作的經歷融於片中，為角色譜寫一段浪漫異國戀曲。

劇情描述走不出喪夫之痛的法國作家希朵妮（ 伊莎貝雨蓓飾），為了作品赴日本宣傳，受到當地書迷熱烈歡迎。此行她造訪有「千寺之城」稱號的京都，也去了大阪、奈良和直島。全片遠赴當地取景拍攝，並以幽默、詼諧的巧思，帶出東西文化差異產生的火花。

艾莉絲吉拉德深受日本電影的影響，在巴黎工作時，負責整合、發行許多日本經典電影，包含小津安二郎、溝口健二和成瀨巳喜男等大導演的作品，對日本電影頗為熟悉。此次在片中，特意把伊原剛志飾演的日籍編輯取名「溝口」，並藉雨蓓之口幽默問：「你是否與溝口健二有什麼關係？」就此展開一段異國情緣。

他倆在櫻花盛開的時節走訪日本各大名勝景點，把京都、大阪、奈良的美景盡收眼底，甚至前往藝術之島直島，造訪建築師安藤忠雄建造的「倍樂生之家」。當作家彷彿能拋開令人悲傷的心事、並決定敞開心房之際，卻在旅館、寺廟和簽書會地點看到亡夫的鬼魂如影隨形，成為她勇敢追愛的最大障礙。

本片靈感源於艾莉絲2013年首次去日本旅行的經驗，體驗到日本人井然有序的做事態度，以及拘謹多禮的相處模式，「當時停留時間不長，卻讓我印象深刻。日本的一切都和法國截然不同，在許多採訪場合，聽著譯者與台下媒體日語、法語來回翻譯，對我來說是很微妙的經歷，因此寫入劇本中。」

2017年，艾莉絲再次因工作之故在日本居住一個半月，並趁這段時間完成《日安，朵朵》的劇本，「靈感雖出自我的經驗，但也改了不少地方，讓希朵妮體認到現代日本的極致。」2019年，當卡司、場景都準備就緒，卻受疫情影響，直到2022年夏天才開拍，讓這個橫跨歐亞兩洲的故事登上大銀幕。該片將於4月19日在台上映。 更多電影相關資訊請見天馬行空粉絲專頁。

更多鏡週刊報導
兒童心理學家之子揭「母親是加害者」 政治受難創傷會遺傳？
金馬奇幻影展《洛基恐怖秀》14度登場 還有《芭比》扮裝場邀影迷開唱
《竹籬笆外的春天》數位修復版世界首映 他們揪民眾免費看