你怎麼能不喜歡 Bismack Biyombo？

文／

JC 江納森

(你最輝煌的時刻是什麼時候？我只有現在啊啊啊啊啊的 Biyombo 板頭)

節錄網站 At The Hive 寫手 Trent Brinkley 的這段描述：

跟這三支大白柱比較起來，除了蓋火鍋的移動力極強，蓋完還會搖手指之外，已經養了 7 個球季的 Biyombo 在功能性上實在不能說差很多。生涯也許就會在功能型先發與板凳間尋找定位的他不會是什麼傳奇球星或明星球員，然而外號 Biz 的他卻是筆者在觀察山貓 / 黃蜂的過程中，喜好度排行前五的球員。

先羅列證據如下，關於他的文章說少不少就噴了三篇：

為什麼這麼喜歡 Biyombo？也許你看完上面三篇文章會有一定程度的與我同行，然而今天爬文的時候看到夏洛特地方報的 Tom Sorensen 發了篇文章歡迎 Biz 回歸，這讓我知道跟我有同感的人這世上至少有一個。

以下翻譯自《A few vignettes about the Charlotte Hornets’ Bismack Biyombo, a man who enjoys life》這篇文章，這次讓夏洛特當地的記者告訴大家，「怎麼能不喜歡 Biyombo」。

(搖手指界的傳人)

Bismack Biyombo 可以在場上跑動、做掩護、抓抓籃板、蓋蓋火鍋。他在剛果共和國成長的過程中其實是踢足球的，所以他在進攻端的效用備受限制。他對球的手感不好，而且永遠不會成為一個得分手。

但是當我開始想到 Biyombo 時，我總是會回憶起當他首度披上夏洛特戰袍時跟我說的一句話，一句值得讚美、值得欽羨的一句話。他說：

「我享受人生，享受任何事情。」

(這是 Biz 在國際單項運動聯合會總會辦理活動中參加泰拳課程被捕捉到的畫面)

Biyombo，一個 6 呎 9 吋的籃球員，職業生涯從葉門、西班牙開始，然後在夏洛特待了 4 個球季，當了一年暴龍，兩年穿著魔術籃色戰袍征戰球場。而（技術上）他在下個月才會年滿 26 歲。

現在他又回到夏洛特了，黃蜂用 Timofey Mozgov 把他跟魔術交易過來。我不知道黃蜂才從 Dwight Howard 交易案中得到的 Mozgov 是不是也是個享受人生的人，因為他只有名義上曾經是黃蜂隊的成員。

回想當年，Biz 是山貓在 2011 選秀中的第七順位，球隊選中 Kemba Walker 的前兩個順位。當他們兩個第一天與球隊會面時，Walker 有點安靜、退縮，躲在焦點的後面。Biyombo 卻十足的外向、熱情，興奮並勇於表現出他的興奮，他在市中心的街口跟拉拉隊一起跳舞。

（Trade & Tryon 交叉口 by Google 街景）

無庸置疑，Walker 成長成夏洛特最棒的球員，兩屆全明星，同時也是隊史得分王。Biyombo 只是個功能性球員，場均 5 分、6.5 籃板、1.4阻攻。

然而 Biyombo 能用不得分的方式證明自己的價值，但也因此備受質疑。怎麼說呢？他正身背 4 年 6800 萬合約的最後兩年。但是我們不能責怪一個球員領著 6800 萬卻不去得分。我們總是責怪那些溢價的球員，但事實上合約最終不是他開的，他們只是簽了名。

在 2016 年季後賽，Biyombo 單場抓了 26 個籃板，幫助暴龍拿下面對 LeBron James 與騎士隊的勝利。

在夏洛特面對馬刺的一場比賽中 - 不確定 Tony Parker 記不記得那場比賽 - Biyombo 展現出他防守型武器的天花板。29 分鐘裡面他怒抓 15 板、12 分、蓋了 5 個火鍋、大概干擾了 20 次出手。

在魔術擁有 Nikola Vucevic 又選了 Mo Bamba 的球季，Biz 不會有在魔術出賽的空間與時間，但是重返黃蜂，他可以跟 Cody Zeller 與 Willy Hernangomez 這兩個一整季都不會蓋 5 個火鍋（是誇飾）的中鋒競爭。

（在姆斯離開東區後回顧一下，發現暴龍跟騎士這三年打了 14 場比賽，唯二贏的兩場就是 Biz 爆發那兩場啊…）

在 Biyombo 首度來到夏洛特時，他總是很興奮的到處探索這座新城市以及這座城市可以帶給他的東西。我曾經在夏洛特賽車場遇到他，當時他正到現場觀看人生第一場 NASCAR 賽事。呃，他當時非常興奮，像孩子一樣的興奮，像「等不及要看看接下來會發生什麼事」的興奮。

這是多棒的一種態度啊？

回到剛果共和國時，他哥哥 Billy Biyombo 有 NASCAR 的電動玩具，而當 Biz 玩遊戲的時候，他總是會假裝自己是 NASCAR 明星 Jimmie Johnson。

現在他又回來了，在世界的另一端，又可以繼續去看真正的 Jimmie Johnson 比賽了。

(去年 Biyombo 也去了加拿大看 F1 比賽，左邊是頂尖車手 Daniel Ricciardo / 注:Ricciardo 講台語好可愛 )

在山貓出征芝加哥的一個夜晚，Biyombo 在街上遇到一位街友，穿著 4 件舊外套、蓋著 1 件薄毛毯。當時的溫度是低於零度，那位街友也是接近凍僵。當時 Biyombo 邀請他共進晚餐。

他們走進購物中心的餐廳。保全人員不止一次前來關心。「對，我們是一起的。」Biz 也不止一次跟警衛解釋。隨後，Biyombo 也分享了他在那個晚餐中擁有的，有價值的對談。

我不知道 Biyombo 接下來會在場上做出什麼影響。但在那個芝加哥的晚上，他讓周遭產生改變。我期待他能繼續在夏洛特社區發揮影響力。

我希望他對人生的熱情仍舊完整。

更多追蹤報導

● 林書豪來當領隊 隨便單手一扔3分球
● 跳投沒問題 卡珍斯恢復順利
● 勇士教頭豪氣買房 比底價多155萬
● 小布特訓夯 字母哥也來了
● 最佳球員投票 喬丹壓倒性勝詹皇

今日最夯新聞流量前3名

● 「洪慈庸條款」恐引爆退伍潮
● 「我寧可你自私」女友崩潰痛哭
● 羊水突然破了 寶寶掉出撞地亡

精彩運動影音