光芒失強投仍奪百勝 凱許獲美聯年度最佳總教練獎

（路透紐約16日電）本季光芒在左右護法史奈爾、莫頓離隊，及王牌投手格拉斯諾因傷報銷的情況下，靠總教練凱許運籌帷幄，隊史首次達到單季百勝的里程碑，凱許因此拿下美聯年度最佳總教練獎。美國職棒大聯盟MLB今天公布年度最佳總教練獎（Manager of the Year Award）得主，美國聯盟得獎者是坦帕灣光芒的凱許（Kevin Cash），國家聯盟則由舊金山巨人的凱普勒（Gabe Kapler）獲獎，光芒、巨人本季分別為美聯、國聯戰績最好的球隊。在史奈爾（Blake Snell）、莫頓（Charlie Morton）兩位主力強投相繼轉隊，陣中的王牌格拉斯諾（Tyler Glasnow）也在季中受傷整季報銷之際，凱許仍能帶領光芒的年輕球員，連兩年在美聯東區稱霸，充分展現他優異的執教能力。凱許的「神奇」之處在於他的溝通技巧，本季他陸續用了61名不同的球員，換了158套不同的打序，但球隊氣氛融洽、化學效應奇佳，並藉此搶下100勝62敗，不僅讓他們成為本季美聯唯一達到百勝大關的球隊，這也是光芒隊史第一個拿下百勝的球季。凱許也和麥登（Joe Maddon）齊名，成為光芒隊史兩度在隊上獲得年度最佳總教練獎肯定的人。美聯年度最佳總教練獎的最終名單中，還有休士頓太空人的貝克（Dusty Baker）和西雅圖水手的塞維斯（Scott Servais）。貝克曾在擔任巨人總教練時期，於1993年、1997年、2000年3度獲獎；塞維斯則是讓水手展現奇蹟，拿下2003年以來最多的90勝，在例行賽最後1天都還保有前進季後賽的機會。中央社（翻譯）

更多追蹤報導
年度最佳總教練出爐 光芒 巨人百勝教頭獲獎
大谷幫手來了！天使1年約簽下雷神
鈴木誠也挑戰MLB 日媒曝10隊搶人
大都會終於有總管 前天使艾普勒中選
A-Rod好心邀球員來豪宅集訓 卻害灰狼遭聯盟重罰

精彩運動影音