Yahoo奇摩新聞 兩度失敗四天驚險 口譯員成功逃出阿富汗
曾協助美軍海豹突擊隊，專責美軍與阿軍聯繫的34歲阿富汗口譯員希爾扎德，僅因為8年前曾有未能通過測謊儀檢驗的紀錄，無法取得美方提供給阿富汗人的特別簽證。但在塔利班掌控全境後，希爾札德為美軍服務的經歷成了催命符，為了自身與家人的安全，他帶著一家五口兩度闖機場求救，卻始終未能成功。最終，在美國CNN的協助下，終於在美軍結束撤軍前夕，歷經整整4天的驚險輾轉奔波，於本月26日抵達美國維吉尼亞州，與家人開展和平新生活。
前美軍口譯員 希爾扎德：「我們正前往機場，希望能成功，而且能活下來。」
為了逃離恐懼，曾為美軍工作長達5年的34歲口譯員希爾扎德，本月20日冒險帶著妻子與三個孩子，搭計程車前往喀布爾機場，爭取生機。
當時的喀布爾機場，不僅擠滿了一心逃難的阿富汗人，更不時傳來塔利班戰士的瘋狂槍響。儘管前途充滿險阻，卻是希爾札德唯一的出路。但逃命人潮與恐慌情緒帶來的混亂，不但讓他8歲兒子差點被踩死，2歲小兒子更腹瀉不適，一家人從白天等到黑夜，最終失望返回。
前美軍口譯員 希爾扎德：「那裡就是美國海軍守的門(艾比門)，但沒有辦法進去。 這麼多的人，根本不可能(擠進去)。」
2007年起成為美國特種部隊口譯員的希爾札德，長期擔任美軍與阿富汗特種部隊間的主要聯絡人，曾與美國海軍海豹突擊隊第10分隊共同在凱季蘭河谷執行任務。但2013年時，希爾札德僅因未能通過測謊儀檢測，在沒有任何說明的情況下，被迫離開。2015年他向美方申請特殊移民簽證，也莫名遭拒。希爾札德坦然接受了這樣的結果，繼續在阿富汗平靜度日。
但5月起塔利班捲土重來，並快速攻城掠地，令希爾札德一家陷入恐慌。而札爾希德曾為美軍擔任口譯員的經歷，更成全家催命符。
為盡快逃離土求生，希爾扎德從6月起積極向外國媒體喊話，希望美方能重新考慮他們一家的特殊移民簽證申請。
前美軍口譯員 希爾扎德：「我們都知道，現在的安全情況越來越惡化，塔利班也越來越靠近喀布爾。我很擔心我的未來，我家人的未來。我們希望撤離的問題能越快解決越好。我們應該被批准通過美國的阿富汗特別移民簽證，懇請美方能解決這個問題。」
7月更曾求助美國有線電視網CNN。
CNN記者：「這些人是你的美國兄弟」
前美軍口譯員 希爾扎德：「對，是我的美國兄弟。」
但最終都無下文。而就在美軍撤離阿富汗期限前兩周的8月15日，喀布爾陷落。機場滿是逃難人潮，希爾札德憂心一家人恐怕無法趕上逃離阿富汗的最後機會，忍不住崩潰並向CNN聯絡人泣訴。
前美軍口譯員 希爾扎德：「我不想被塔利班殺死，如果他們找到我，他們就會砍掉我們的頭。請幫助我。」
最後，在CNN的協助下...
CNN人員：「色蘭(伊斯蘭世界問候語)，我是CNN的記者。」
希爾札德一家終於在8月22日黎明之際來到機場附近的集合點，與另外9名逃難者輾轉來到緊鄰機場的男爵酒店，這裡在撤離期間已成為英國與其他盟友的基地，負責對等待搭機撤離的人員進行收容檢驗。
幸運的是，一家五口很快就獲得英軍協助，獲准進入男爵酒店。
前美軍口譯員 希爾扎德：「嘿，安娜，我們很好。現在進到裡面了，非常感謝。」
但幸運之神很快遠離，希爾札德帶著一家人試圖通過檢查站進入機場時，卻因為沒有美國入境簽證遭拒於門外。
前美軍口譯員 希爾扎德：「美國人只看美國簽證和美國護照，沒有其他。」
眼看著希望就在觸手可及之處，希爾札德連忙與CNN聯繫。經過長達7小時，橫跨倫敦、喀布爾、香港與美國等地，來回往返的電信與網路聯絡，希爾札德一家終於在身分被證實後，獲得批准登機。
前美軍口譯員 希爾扎德：「我們在機場內了，所以我們成功了......我們真的很興奮。」
一家人在候機區域等待了足足兩天。
但不像早前撤離時能在相對穩定的室內，希爾札德一家只能在露天區域等待搭載一家人離開喀布爾的航班。
前美軍口譯員 希爾扎德：「另一架飛機即將起飛。那裡有很多海軍陸戰隊員。」
終於在24日，筋疲力竭的一家人搭上撤離班機，前往位在沙烏地阿拉伯旁邊的巴林。
前美軍口譯員 希爾扎德：「我們在巴林。巴林！」
被安排前往美軍基地的希爾札德一家，終於能淋浴並躺下休息。隔天一早，希爾札德再度獲得了令人振奮的消息。
前美軍口譯員 希爾扎德：「有人敲了我們的門，他們說你必須收拾東西，你們等到航班了。我們非常興奮，但我們仍然不知道我們要去哪裡，希望是美國。」
這班飛機，恰恰就是希爾札德所期盼的，目的地是美國華盛頓。
前美軍口譯員 希爾扎德：「我們正在降落，我們的飛機正在華盛頓降落，那是華盛頓。我們離得很近，每個人都很興奮。」
在驚心動魄的4天後，希爾札德一家終於離開阿富汗，踏上美國領土。
CNN記者Anna Coren：「在美國感覺如何？」
前美軍口譯員 希爾扎德：：「我們很幸運，我們得救了。來到這裡太棒了。你知道的，我們是最幸運的人。」
希爾札德一家現在先落腳在美國維吉尼亞州的一個陸軍基地內，更與9年未見的美軍友人重逢。
儘管一家人在美國的正式身分，仍需等待審核，且因為目前已湧入大量阿富汗特別簽證案件，審核過程可能需要幾個月甚至幾年，但希爾札德總算能在不受威脅的環境內，為自己與家人開創和平新生活。
更多 TVBS 報導
塔利班士兵闖攝影棚！ 持槍包圍政論節目主持人
美國最後C-17撤離軍機起飛！ 塔利班施放勝利煙火
塔利班接管機場！美航空署：民航機禁止飛越阿富汗領空
塔利班的「改革開放」允女性上大學 但須男女分班
更多相關新聞
塔利班與印度會談 掌權後首度正式外交接觸
男同志遭誘騙毆打 塔利班成員還打電話給他爸「強制出櫃」
塔利班機場逛大街 開皮卡車狂飆超速翻車
兩度失敗四天驚險 口譯員成功逃出阿富汗
塔利班爽收上兆美國軍武 川普建議全部討回「不然炸掉」
相關新聞影音
