再把mL唸「莫」就當掉!生物科師教正確讀音 2場合最常聽人念錯

生物科老師潘建良宣導「mL」的正確念法。(翻攝自潘建良臉書)
生物科老師潘建良宣導「mL」的正確念法。(翻攝自潘建良臉書)

飲料或化妝品包裝的容量單位「mL(毫升)」怎麼念?不少台灣人把「mL」念成「莫」,近日台中清水高中生物科老師潘建良在臉書發起「正名」,活動名稱「誰再把mL念『莫』,就把誰當掉」,可以感受身為理科老師的無奈,希望透過宣導正確念法,讓大家不要再念錯這個日常生活常見的計量單位。

潘建良解釋「mL」可以念成「毫升」、「c.c」,「但絕對不會念『莫』或『莫耳』」,另外也有人解答可以念英文Milliliter(音似咪哩哩ter)、mil(音似蜜喔),或念成2個字母m、l。之所以這麼介意念法,關鍵在於莫耳為物質的量的國際單位,符號為mol,兩者為截然不同的單位,表達若出現誤差容易在實驗或計算上出現誤會。

「mL」的正名活動從14日上線至今已有2000多人關注,有人提出念「莫」幾乎可說是台灣人才有的現象,最常在咖啡店與化妝品專櫃聽到錯誤念法,還有生化所的網友分享曾經念「莫」,結果遭遇慘烈的結果「被老師釘到翻掉」;也有人點出使用「c.c」更簡單明瞭,在醫院上班時口頭指令都是以「c.c」傳達。

「mL」的念法其實曾經出現在國中理化,會出現「莫」的念法有可能是望字直覺發音所致,不少人希望藉由活動讓生活裡經常出現的單位詞正確傳達,另外網友也提到不少人將百分號「%」念成「pa(音似扒)」,讓他也不能接受,立刻又引起共鳴,還有人說曾經聽過「%」被念成「person」。

更多《鏡新聞》報導
林穎孟被控向銀行少東前夫索近千萬 見大S有感:有錢人喜歡先抹黑對方
22歲男鯉魚潭落水失蹤8天 家屬跪求媽祖「鑾轎駐足聽心願」
必勝客再出招!「草仔龜披薩」成品曝光 員工傻眼怨:太誇張

◤減塑一起做 環保杯這裡挑◢
大容量冰霸杯 超強效保溫推薦
熱銷排名手搖隨行杯 買1送1
星巴克最新杯款 這邊通通有
網推高CP值保溫杯 四季可用