出國不怕語言不通 網紅實測日本地鐵「即時翻譯面板」效果驚人

根據交通部觀光署統計，2023年台灣有高達400萬人赴日本旅遊，雖然台灣人對日本很熟悉，但溝通上仍有語言隔閡，不過這個問題似乎有解了。近日，擁有76萬人追蹤的網紅「樂冠廷 阿樂YGT」，就在日本地鐵站發現一項最新科技，站務員和旅客透過一片透明面版以「面對面翻譯系統」即時雙向翻譯，且支援12種語言，影片曝光後引發熱議。

「樂冠廷 阿樂YGT」近日在IG貼出赴日旅遊的短片，表示「日本地鐵最新科技，超厲害可以即時對話翻譯的面板，不用再怕雞同鴨講了」，影片中他親自前往地鐵站，利用即時翻譯面板與站務員溝通。當他使用語音輸入後，內容就會以簡體中文與日文分別顯示在透明面板兩側，讓雙方都能立即看到對話內容，且還不會遮擋雙方視線。

影片曝光後，引發網友熱議，「以後外文系真的要滅系了」、「學日文的速度跟不上科技的進化」。

其實今年二月間，日本TBS電視台報導就指出，東京都政府已在都營地下鐵啟用全新即時翻譯系統，當時畫面中使用的機台與「樂冠廷 阿樂YGT」展示的服務非常類似，同樣是站務員與旅客透過一片透明面板對話，該面板再秀出翻譯後的內容，讓語言不通的雙方能及時溝通。報導指出，因為東京將於明年舉行大型國際活動，東京都政府將視該系統成效，再決定是否擴大引進。

更多《鏡新聞》報導
美國星巴克「加價換植物奶」涉歧視 乳糖不耐症患者怒求償1.6億
凱特王妃宣布罹癌！ 昔發文揶揄「照騙門」花邊教主致歉
業者供餐香燈腳多年被1行為惹怒 揚言公開畫面：重學禮義廉恥