出關倒數!子瑜首曝隔離近照 雙頰「瘦到凹陷」粉絲心疼

By Shelly Yang, The China Post
雙語新聞The China Post
<p>▲子瑜隔離期間首度對外發聲。|Tzu-yu first shared her daily life during 14 day home quarantine.(圖/TWICE 推特、IG|Courtesy of Twitter&Instagram / TWICE)</p>

▲子瑜隔離期間首度對外發聲。|Tzu-yu first shared her daily life during 14 day home quarantine.(圖/TWICE 推特、IG|Courtesy of Twitter&Instagram / TWICE)

【看英文中國郵報學英文】韓女團TWICE台灣成員周子瑜日前悄悄返國,由於正值武漢肺炎疫期,為配合政府防疫規定,子瑜回家後便進行為期14天的居家檢疫,昨(15)日她首度透過官方社群以中、韓文曝光隔離近況,引發關注。

Chou Tzu-yu, a Taiwanese member of K-pop group Twice, has been under 14-day home quarantine since she returned to Taiwan, but her Sunday post to social media has sparked concerns from fans. 

子瑜曬出2張自拍照,只見她隨意將頭髮紮起,瀏海微濕,穿著家居服,化上淡妝的她,抱著愛犬「酷吉」入鏡,細看子瑜瘦到雙頰輪廓明顯,除了體型清瘦,整體氣色還算不錯。她還分享數張美食的照片,當中有咖哩、沙拉、義大利麵及幾道台式家常菜,似乎要趁隔離期好好享受家鄉味。

In the post written in both Mandarin and Korean, Tzu-yu looks thinner with sunken cheeks while holding her dog in a casual outfit. She also shared some images of dishes, such as curry, salads, pasta and Taiwanese cuisines. 

▲粉絲發現子瑜似乎又瘦了。| Fans found Tzu-yu to be thinner than before.(圖/TWICE IG)
▲粉絲發現子瑜似乎又瘦了。| Fans found Tzu-yu to be thinner than before.(圖/TWICE IG)

「吃的好開心~但這不是我做的,Once(粉絲暱稱)你們過得還好嗎?希望能趕快見面呢!」子瑜在配文寫道。粉絲見到偶像發聲紛紛留言:「好久不見」、「好像又瘦了」、「要好好照顧身體啊」、「我們也好想子瑜」。

Along with the pictures, she wrote: “I’m enjoying these dishes! But I didn’t cook them. Once (calling her fans’ name), how are you doing? I hope to see you guys soon!.”

In response to Tzu-yu, a fan commented, “Long time no see.” Another said: “Look thinner, take care of yourself.” The other said, “We miss you so much.” 

잘 먹었다 제가 만든거 아니지만 원스는 다 잘 지내고 있죠?? 빨리 만날 수 있었으면 좋겠어요TT 吃的好開心~ 但這不是我做的 Once你們過得還好嗎? 希望能趕快見面呢TT

A post shared by TWICE (@twicetagram) on Mar 15, 2020 at 6:48am PDT


更多 ChinaPost 新聞
影/法國youtuber拍片大讚台灣防疫措施 法國人超欽佩 | French YouTuber praises Taiwan’s prevention efforts
臺北市中心的新綠洲 永春陂濕地公園 都會叢林的清新芬多精 | Taipei wetland park opens to public
國外社群論壇瘋傳新版北捷捷運地圖 外國遊客大讚「清楚明瞭」 | Taipei Metro map displays Taiwan designer creative skills

你可能還想看