Yahoo奇摩新聞 剃鬍染黑髮加入巨人 中田翔：對不起
記者王怡翔／綜合報導
日本職棒20日傳出震撼交易，北海道日本火腿送出問題球星中田翔，無償交易到讀賣巨人隊，巨人隊上午為中田翔舉辦入團記者會，宣布中田翔將穿上巨人隊10號球衣，中田翔在記者會上和外界道歉，表示自己抱持重新開始決心，希望能獲得大家的原諒。
中田翔是日本火腿隊球星，不過今年球季惹出不少是非，8月初傳出在比賽前出手揍了隊友的臉，導致隊友疑似腦震盪，中田翔也隨即被球隊無限期禁賽，監督栗山英樹曾透露中田翔「回不來了」，如今被球隊無條件交易到巨人隊，對火腿來說送走麻煩人物，巨人隊則獲得戰力補強。
中田翔今天穿著全套西裝，將頭髮染回黑色，同時剃掉鬍子出席巨人隊的入團記者會，中田翔在記者會上對外界道歉，表示自己做最壞的示範，他說：「我真的感到相當抱歉，但我有重新開始的決心，我知道要重新獲得信任並不容易，但我從頭檢視我自己，並希望以運動員的身分重新出發。」
離開待了14年的日本火腿，中田翔說：「抱歉我為所有球迷添麻煩了，我為我的行為感到抱歉和後悔，我在火腿隊學習到很多東西，很感謝所有前輩和後輩，我永遠不會忘記這14年的時光。」
中田翔轉戰巨人隊後，將穿上離隊洋砲的10號球衣，這也是現在巨人隊監督阿部慎之助球員時期所穿的號碼，巨人球團則表示會再視中田翔調整的狀況，決定何時會登錄一軍。
更多三立新聞網報導
暴力揍隊友遭火腿交易到巨人 中田翔成陽岱鋼新隊友
兄弟殺手成悍將勝投王 游霆崴透露對戰秘訣
富邦高國輝炸裂並列全壘打王 游霆崴好投封鎖兄弟奪勝
羅傑斯前4局飄12次三振 創中職新紀錄
◤🌞運動鞋服夏末特賣🌞◢
👉8/19起ROXY/QUIKSILVER 1件7折 3件5折
更多運動相關新聞
2000萬獎金將月領 李洋要給家人好生活、王齊麟盼購屋
選秀狀元江少慶 25日開箱兄弟隊
盼給西蒙斯自省空間 格林：時間會治癒一切
大谷2安2保送手感火燙 天使連灌11分逆轉老虎
「已進步200%仍不敵戴資穎」 辛德胡教練點出敗因
