加國部落.都市小學生交流 建跨文化友誼

【Eleng Kazangiljan(郭文萱)/Iku Lo'oh(張治平) 編譯】 2017-06-24 學期即將結束，加拿大中部Alberta省Calgary市Hillhurst小學的學生，來到TsuuT'ina族的保留區，準備和他們通信一個學期的筆友會面，過去這一學年來，他們也到彼此居 住的部落和社區參訪。 (TsuuT'ina族學生： Graham Rowan Jr.,TsuuT'ina族 我教他們，如何(用族語)說，"我可以喝杯水嗎"。) (Hillhurst小學非原民學生： Danika Yang 他們仍然保持，他們古老的傳統，他們取之自然，歸還給自然。) 為了呈現他們這些日子的心得與收穫，每位學生和他們的筆友各畫一張圖，從孩子們的畫作上，不難發現Calgary城市的學生和TsuuT'ina族學生的差別。兩校的學生從探索繁忙的城市，到一起搭蓋TsuuT'ina族傳統營帳，並一起學習土地知識。 (TsuuT'ina族老師： Neepin Auger, TsuuT'ina族 來到這裡，對都市的孩子真的很棒，並且看看我們，現在文化的樣貌，我們不是一個，活在過去的部落，我們依然在這裡，我們像大家一樣，還在茁壯。) Hillhurst小學和TsuuT'ina部落小學，從2016年暑假開始規劃這項交換計畫，並且在去年九月正式實施。對老師來說，這些孩子能夠親自到部落學習，是非常寶貴的經驗，也是建立孩子多元文化觀的機會。 (Hillhurst小學老師： Angelo Law 這是很大的一個邁進，對於我們國家，正在進行的和解，得要理解這不只是大人，要去追蹤這些新聞或者，了解這件事，而是從我們的孩子開始。) 對於這些學生，真實地走入彼此的世界，相互學習所得到的經驗，遠比教科書上的文字來的真實。 (Hillhurst小學生： Safie Vipond 這(交換學習)讓我們和彼此連結，在這段期間，我們能夠更了解彼此，學習文化。) 兩校的指導老師認為這項交換非常成功，也希望未來可以再持續合作。 [原民台新聞影音報導]