助烏克蘭難民融入在地 愛爾蘭開班授課教英語

烏克蘭難民逃離家鄉，國際上接納入境的包括羅馬尼亞和愛爾蘭。初來乍到，最大隔閡就是語言不通，愛爾蘭政府緊急徵調國內的烏克蘭教師，並成立超過100所的難民語言中心，要幫助近4萬名烏克蘭難民盡快建立新的社交生活。在羅馬尼亞，則有難民自願擔任志工，為同胞做語文翻譯。

在火車站幫助家鄉同胞，翻譯英文的車票或電子郵件。逃離敖德薩的烏克蘭難民「托菲恰克」說，忙碌的志工生活，讓她在羅馬尼亞找到新的生命寄託。

烏克蘭志工 托菲恰克：「我在這裡幫忙超過1個月了，這個火車站現在已經像是我的第二個家了。」

羅馬尼亞已接納約77.5萬名烏克蘭難民。而得遠渡重洋的愛爾蘭，也有許多善心人士，願意協助難民度過難關。

民宿家庭主人 麥金妮：「我無法想像，今天如果換作是我，突然跟家人被丟到烏克蘭去，在當地舉目無親，只能隨波逐流，生活所需的一切，都只能仰賴陌生人的善意活下去，我完全無法想像這一切，但他們表現得勇敢又堅強。」

為了盡早融入當地生活，語言課程是一切社交活動的根基。都柏林有學校特別開設英語課程，並在校門口和走廊上都掛上烏克蘭國旗，希望難民在學習新語言時，也能夠有歸屬感。

烏克蘭難民 巴申可：「我有上這邊的語言學校，也加入了這裡蓋爾式的足球隊，我會踢足球，並跟家人一起來上英文課。」

烏克蘭難民 斯特拉切娃：「我來學英文是因為我很想融入愛爾蘭的社群，可以建立新的社交生活，我原本是非常健談的人，但現在我感到非常孤單，因為詞不達意，即便是說謝謝，也不足以完整表達我的感受。」

有愛心民宿泡茶，讓學員度過休息時間，還有糕餅店，特別送來以烏克蘭國旗顏色上色的杯子蛋糕，這些暖心舉動都安撫了16歲少年的心。

烏克蘭難民 巴申可：「我們很感謝大家替我們所做的一切，但我還是會很想念 在烏克蘭的家，特別是因為我的父親還留在烏克蘭打仗，但我們試著在這裡建立新生活。」

愛爾蘭政府預估，4月底烏克蘭的難民人數將達到4萬人，由於其中不到半數能說流利的英語，政府已經緊急調度國內現有的烏克蘭教師，並依課程難易度分為四級，成立超過100間的難民英語中心，同時也提供托兒等配套服務，好讓母親能安心上課。

更多 大愛新聞 報導：
烏俄交火奪家園！逃亡境外剩我一人
遠離家園！170萬烏克蘭難民何處安身？