南韓「出口」20萬兒童黑歷史 把失蹤兒當孤兒 受害母親提告政府求償1400萬

70歲的南韓婦女韓泰順（Han Tae-soon，音譯）10月7日控告南韓政府、收養機構與孤兒院，表示1975年四歲女兒失蹤被綁，相關單位尋獲小孩後，卻沒有努力尋找親人，而是把其當作孤兒，送養到美國。她尋找女兒班德（Laurie Bender）超過40年，直到2019年才經由DNA檢測團聚，然而雙方語言不通，讓她十分痛苦。

韓泰順當時幾乎每天都去警察局、政府辦公室和收養機構，並引發媒體關注。律師表示，這是第一起南韓親生父母就孩子「遭不當收養」而提起訴訟的案例，也讓南韓1970至1980年代「出口」20萬名孩童的黑歷史，持續受到關注。

律師指出，1975年2月，韓泰順通報女兒失蹤後的第二天，孩子被安置在一處兒童之家，但在其收養文件中，卻被描述為一名遭遺棄的孤兒，隔年二月被取名為「白京花」（Baik Kyong Hwa，音譯）後送往美國，對此，韓泰順要求6億韓元（約新台幣1433萬元）的賠償。

女兒班德則回憶，當時她在家裡附近玩耍，被一名陌生女子以「家人不要她」拐走。40年後，韓泰順在非營利組織325 Kamra註冊DNA，而班德因對血統好奇，也接受了測試，雙方終於團聚。

美聯社先前披露，韓戰後南韓陷入貧困，私人收養機構成為社會安全網，「收養產業」隨之誕生，收養機構靠此營利甚至向醫院「採購嬰兒」，南韓政府明知已淪為人口販運卻不管，西方亦對此非法運作視而不見，還施壓要求繼續將孩子送到海外。

Yahoo字典精選單字：失蹤、孤兒、提告的英文怎麼說？