去中國化 盲目推翻文學好傳統

中國時報【許文貞╱台北報導】 對於去中國化、文化台獨現象，作家陳文茜認為，「現在的去中國化討論，其實是對蔣介石時代對待台灣史和台灣文學的反撲。當時是不尊重的壓制，今天的反撲，也是不夠成熟的反撲。」 陳文茜表示，「若要談去中國化、文化台獨，它的政治性其實遠高於文化意涵，且坦白講，『去中國化』已去了150年，後代寫不出超越《紅樓夢》作品，正是因後面的人一股腦把中國文學好的傳統文化，全推翻了！」 陳文茜認為去中國化由來已久，「早從鴉片戰爭、甲午戰敗後，無論是五四運動或1950年代的《文星》雜誌，所有中國人就開始唾棄中國文化，少數喜歡中國文化的人，就被當成迂腐的壞蛋。」 「這不只是中國跟台灣的政治問題，而是每次政治問題都會蔓延到文化上。」陳文茜表示，「我們還是書寫中文，還是繼承這些經典的作品。我們背唐詩、宋詞，不代表我們就認同或不認同；同理，我們讀賴和、楊逵，也不該就代表我們文化台獨。」 陳文茜解釋，到近年，去中國化的原因則是台灣意識逐漸崛起，「但如果從歷史看，台灣的歷史曾不被國民黨的教科書和文學所承認，甚至被歧視和排擠。既然當時本來就是政治性的壓制，有反撲也是正常的。」 長年研究太平輪及1949移民史的作家張典婉則認為，與其討論去中國化問題，不如認真思考台灣跟中國文化的連結，「我研究太平輪，就是源於母親的經歷。」她表示，台灣有眷村文化、客家文化等各種文化混合，「我認為家族史的研究應該要更多，可以彌補大歷史的不足。」 張典婉也表示，「華人文化」和「大航海文化」的混血其實很值得研究，「其實客家的擂茶，和中國大陸西南少數民族的『打油茶』很像。每個文化到台灣，都發展出很不同的路，這是不同時代的混搭，在台灣開出了不同的花朵。」