反暴力 歐巴馬：和平示威參與投票才是改變正途

（中央社華盛頓1日綜合外電報導）美國各地抗議種族不平等、警察過度執法的活動，鑒於有部分伴隨暴力行為，前總統歐巴馬今天予以譴責，但讚揚和平示威者以行動尋求改變。

歐巴馬（Barack Obama）在上傳社群媒體Medium的短文寫到，絕大多數的抗議民眾都是和平的，但「一小部分」群眾置他人於險境，並危害了示威活動原想保護的社區。

民主黨籍的歐巴馬擔任8年總統後，由共和黨的川普（Donald Trump）接任。歐巴馬表示，暴力「加劇了對社區的破壞，而這些社區的服務、資源原本就不足」。

非裔男子佛洛伊德（George Floyd）上週在明尼蘇達州明尼阿波利斯（Minneapolis）遭白警以膝壓頸的方式壓制在地，最後喪命，掀起全美民眾怒火，連6天走上街頭，抗議警察執法過當。

歐巴馬3天前首度對佛洛伊德案發表意見，當時他疾呼伸張正義，但沒有提及某些抗議活動中的暴力性質。但有鑑於部分抗議群眾放火、砸窗、搶劫商店，全美多個城市實施宵禁，歐巴馬今天語氣有所改變。

歐巴馬在上傳Medium的短文中，敦促抗議民眾切勿對政治嗤之以鼻，主張全國、地方選舉產生的新領袖，能夠帶來改變。

他說：「到頭來，抱負必須轉化為具體的法律和常態化的制度。而在民主制度下，唯有選出回應我們要求的政府官員，方能實現。」

歐巴馬是美國首位非裔總統，任內密蘇里州佛格森（Ferguson）、馬里蘭州巴爾的摩也曾發生非裔男性命喪白警之手的案件，引發大規模且時而暴力的抗議活動。

兩起事件中，歐巴馬均譴責暴力，說這麼做不利於矯正警察作為的努力。（譯者：李晉緯/核稿：蔡佳敏）1090602

非裔之死掀眾怒
美國種族衝突川普謾罵州長 州長回嗆：你行你來
名人挺黑潮 警界檢討：膝蓋壓頸早就不准執行
華春瑩批美發推「我不能呼吸」 中國網民冷回「我不能上推特」
不滿川普煽動暴力性言論 臉書員工發起罷工迫高層下架文章
事發地美警官網遭駭「匿名者」放話公布警暴、貪污證據