Yahoo奇摩新聞 台中歌劇院「仲夏夜之一切如戲」 翻轉對莎翁喜劇印象
由「 2012世界莎士比亞藝術節」 (World Shakespeare Festival) 委託，台中國家歌劇院從10月20日21日22日三天在中劇場演出《仲夏夜之一切如戲》，靈感來自莎士比亞的喜劇，這齣已經在俄羅斯與歐洲巡演約31場的節目廣受好評，由俄羅斯名導，最擅長營造強烈視覺張力與演出效果的德米特里．克雷莫夫(Dmitry Krymov)，，將顛覆所有人對戲劇的印象，從觀眾席演到舞台，「劇場的手法大師」用大戲偶展現纏綿悱惻的溫柔情感
歌劇院藝術總監王文儀表示：歌劇院巨人系列以藝術家的視野出發，這次邀請全球最重要的導演之一克雷莫夫，將不同於以往的莎士比亞帶來臺中，這是一個沒有仙后、沒有搗蛋帕克的仲夏夜。故事主人翁—皮樂默思和席絲比 (Pyramus and Thisbe)，是後世所有愛情故事的始祖，但在這個版本裡他們不是人，而是兩個需要用10名演員才能操控的巨大戲偶。演員與偶一起都在演戲，非常高難度，卻也異常動人。
這齣源自莎士比亞《仲夏夜之一切如戲》的劇，是由真人跟兩個超大型的男女戲偶一起演出，最特殊的是還有一隻小狗會穿插在戲劇中，形成另類的趣味，臺中國家歌劇院表示，這是演出的單位特別的要求，而參與演出的傑克羅素梗犬在三個月前就已經就定位接受訓練，儼然是專業的舞台演出演員，相當搶眼。
圖說: 臺中歌劇院本周末的莎翁《仲夏夜之一切如戲》，顛覆舞台的想像跟演出。（圖/記者賴淑禎攝）
而對於這齣《仲夏夜之一切如戲》，俄羅斯導演德米特里．克雷莫夫的創意手法，不僅三度拿下俄羅斯劇場最重要的金面具獎(地位同美國東尼獎)；在2007年的布拉格世界劇場設計四年展，他帶領學生設計的俄羅斯館，也奪下當年設計大獎，時至今日，他的劇團已獲世界各大藝術節爭相邀約演出。克雷莫夫表示：這不是一齣完整的莎士比亞戲劇，只是《仲夏夜之夢》劇本的最後一段，工匠們要演戲給國王看，卻好比小水滴可以見到整片汪洋的全貌，一探莎士比亞的整個創作；及演員的信仰，是為了讓觀眾相信他們的信仰，以及劇場裡的發生的每一件事。
導演德米特里．克雷莫夫也強調，雖然他們也會擔心在不同地方演出這樣的劇，觀眾的反應會如何？不過他也建議，用開放的心，很單純地來欣賞一齣不一樣的莎翁名劇，相信也會有不一樣的感受跟感動。
而擔任作曲的卡茨馬‧波多夫(Kuzma Bodrov)，更是連獲兩個國際青年作曲家大獎的作曲家，他表示，演出時演員的每個動作、燈光的投射等都像是樂譜，好像都有自己位置，差了一分一毫，導演要傳遞的意思就會不同，所以即使舞台上呈現混亂的場面，其實都經過精心設計。
這次演出事先邀請篤行國小舞蹈藝才班，以及募集暗藏在觀眾席的群眾演員，讓這次舞台上多了熟悉的面孔，不論哪一種身分的演員，克雷莫夫都能將他們安排得恰到好處。克雷莫夫表示：「我對莎劇仲夏夜之夢裡，準備搬演戲中戲的那群工匠最有共鳴，每次看到演員們即將上台，觀眾就要進場的那一刻，都會興奮不已。」他表示為了做一場好的表演，將結合各種矛盾與衝突，滿溢的情緒，失語的橋段，精確無誤的語法錯誤，完美的口吃結巴，以及充滿魅力的業餘半吊子，而這齣劇絕對會有笑有淚，會試圖用這表演呈現莎翁的一切；他的各種激情，尤其是他對於戲劇的熱情，因此他很希望臺灣的觀眾會喜歡這樣的演出。
德米特里．克雷莫夫《仲夏夜之一切如戲》10月20日週五19:30、10月21日週六14:30、10月22日週日14:30登場，周日場次更有演後座談，歡迎觀眾打開心房不設限，迎接瘋狂顛覆想像世界。
更多新聞推薦
