【台日地震同災年1】廢墟VS廢屋 台日交流震後建築新思維

0403花蓮地震後，日本神戶舉辦第1個以花蓮建築（花東小住宅）為主題的台日講座座談會，邀請日方西村周治（日本知名廢屋建築家／合同會社廢屋代表）、奥田達郎（建築家／奥田達郎建築舎代表），與台灣建築師陳冠華，與神戸市兵庫區梅元町BISON（梅村）的建築師們進行交流，分享2國地震後重建家園的建築新思維。

這場座談主題為「邁向新廢屋」，由於明年（2025）是阪神大地震30週年，神戶如今面臨的最大問題為人口高齡化與空屋劇增，今日人口與20年前相比，減少了34%。

回首過去，災區雖一步步復興，災民重拾回家的力量，但在猛烈的創傷大浪後，神戶的廢屋再利用與地方活化，現階段正處轉化期，這場座談在神戶舉辦意義深遠。

台日同為板塊邊界人，這場座談以「廢」作為再造動力和共同語言，透過與知名“廢屋建築師”西村周治的對談，將在Bison（廢墟化住宅區成功轉型為藝文新聚落的「梅村」），尋覓「廢」的光明面，一起學習如何正確耍廢，翻轉厭世負能量。

與會的台灣建築師陳冠華分享他在花東海岸設計的特色小宅，建築外觀雖只有粗獷的混凝土，比安藤的清水模還要更原始，更不修邊幅，展現粗礦特色。這種外牆更適合爬藤類植物攀附，久而久之就會綠意盎然，外表雖如同荒廢的廢墟，卻與花東大自然融為一體，一棟棟特色民宿深受台灣人喜愛。

位於神戶半山的廢屋基地BISON「梅村」，年輕的建築師西村承接了狹窄山徑兩旁的廢棄老屋，和一群年輕人合力動手修復。目前有可以免費入住的「北極」，租金很便宜的「南極」，演講廳樓上有共用辦公室、週末才開的主題餐廳，它的主廚是位水電工，茶室還兼有瑜珈空間、藝術家駐村工作室、小型音樂廳等，成功翻新9棟廢墟，打造桃花源般的都會新聚落。

陳冠華接受本刊專訪時表示，台灣花蓮0403地震，許多日本人很關心花蓮，表達想要捐款，日本人透過電視看到花蓮山崩地裂、房屋倒塌的慘況，本來想要台灣旅遊的日本人幾乎全取消了，這次到日本參加座談，就是希望給日本朋友正確資訊。

陳冠華告訴現場觀眾，與透過網路直播觀看的日本朋友，人類面對災害雖不可能戰勝，但不一定要用悲情的方式面對，日本人不要因為這些影片，認為「台灣已經毀減了」的錯誤印象，希望日本人能勇敢來台灣旅行。儘管蘇花公路已經中斷一小段，,但整體是很安全的，來台灣觀光很安全，希望不只是捐錢，能以實際行動來台灣旅遊，就是對台灣最好的回報。

座談會中，神戶梅村廢屋整修團體，透過網路發現陳冠華在東海岸設計的建築，外觀很像廢墟、廢屋，台日2地建築師也討論人和建築在大自然生存過程中，該如何面對，因為人不可能勝天，但可用更健康、積極的方法，面對生命跟自然的關係。

陳冠華表示，西村組成立3年，找來一些年輕人動手改造空屋，只要參加他們的工作勞動，就能讓年輕人免費入住。他認識1位中國大陸重慶男孩，他到西村入住已有4年，原本是個媽寶，但到西村後，不跟家人拿錢，住西村每天敲敲打打，讓這位年輕男孩找到生命靈魂。

陳冠華說，西村組成立僅3年，卻有30位來自荷蘭、美國、法國、大陸等世界各地的年輕人入住，這個集體創作的強大組合，讓他很羨慕當地有此團體，也很訝異可以號召這麼多人加入。

座談會中，陳冠華分享他在東海岸設計的房屋，雖然像廢墟，但貼近大自然，對比東海岸的美景，形成一幅美麗圖畫，西村廢屋組成員交流後，決定組團來台觀光參訪。

更多鏡週刊報導
【台日地震同災年】遇芮氏規模7強震 2國災民重建家園浴火重生
【能登採訪後記6】災區赫見台灣女歌手歌曲卡帶 彩虹引領受難者到天堂
【能登採訪後記4】觀光瓷器商店街全毀 居民廢墟遛狗露笑容

看更多相關新聞
大溪三元市場花蓮震後成危樓 桃市府代拆提前完工
彰化演藝廳震後需補強 暫停開放民眾使用
廢墟vs.廢屋 台日交流震後建築新思維
震後人心惶惶 建築結構大比拚 專家說這類結構更顯耐震
增加獎勵容積滿足「室內1坪換1坪」？專家業者看法兩極