（中央社記者鍾佑貞華盛頓20日專電）作家楊双子的「臺灣漫遊錄」繼日文版「台灣漫遊鐵道的兩人」今年5月獲得日本翻譯大賞後，今天再奪「美國國家圖書獎」，成為第一部贏得美國這項殊榮的台灣文學作品。
「臺灣漫遊錄」講述日治時代兩位在不同文化教養下成長的日本及台灣女性，因機緣巧合進行了一趟縱貫鐵道美食之旅。華盛頓獨立書評寫道，這本書不只是一場美食家的盛宴，更是一段深入兩位令人難忘的女性內心的旅程。
作者楊双子是雙胞胎姊妹楊若慈、楊若暉共用筆名。姊姊楊若慈主力創作，妹妹楊若暉主力歷史考據與日文翻譯，著有小說「花開少女華麗島」、「花開時節」、散文「開動了！老臺中：歷史小說家的街頭飲食踏查」、「我家住在張日興隔壁」及漫畫原作「綺譚花物語」等書；曾獲金鼎獎、金漫獎、Openbook年度華文創作。
「臺灣漫遊錄」日文版「台灣漫遊鐵道的兩人」今年5月獲得第10屆日本翻譯大賞，是台灣文學作品首次獲得日本翻譯大賞首獎。（編輯：周永捷）1131121
（中央社記者簡玉晴倫敦20日專電）文學翻譯家游騰緯參與台灣文學外譯計畫，翻譯原住民作家魯亮．諾命（Lulyang Nomin）作品「山瘟」，並於11月由英國異鄉客出版社出版上市。游騰緯並受邀到英國諾威治駐村一個月，與當地交流並參與新書宣傳。
（中央社記者邱祖胤台北21日電）作家楊双子以「臺灣漫遊錄」獲得美國國家圖書獎，楊雙子說她寫作是為了回答「台灣人是誰」這個問題，書寫過去為了走向未來。書中透過相知相惜的兩位女性，呈現上個世紀30年代台灣社會景象。
為提升身心障礙朋友的就業能力，嘉義縣政府勞工暨青年發展處開設「環境清潔人員」職業訓練課程，課程涵蓋環境衛生清潔、居家清潔技巧、花草植物養護等實務，已幫助多位學員成功轉換職場跑道，學員玥玥為其中一位成功就業案例。勞青處指出，玥玥109年高職畢業後在美髮店擔任助理，因技能發展受限，導致轉職未能順利進行，透過勞青處職業重建服務，玥玥參加「環境清潔人員」職訓專班，並在課程中展現良好態度與優秀技能，因此提前被學校錄取，結訓後順利進入校園擔任清潔工作。玥玥表示，參加職訓班後，學會許多實用清潔技能，也因為老師和同學的支持逐漸建立了自信，現在能熟練的運用所學，得到雇主的認可，也對現在的工作感到滿意。勞青處說明，「環境清潔人員」職訓班課程時數為360小時，涵蓋環境清潔、居家清潔、垃圾分類等內容，並根據產業需求加入廁所清洗、玻璃清潔等技巧。課程結合理論與實務，讓學員在課程中快速掌握清潔技巧；勞青處也根據學員需求提供輔助設備，如為玥玥提供清潔手推車，協助她順利完成工作。勞青處長陳奕翰表示，今年共開辦5班職訓專班，已輔導61名身障朋友順利就業。職訓班為身心障礙者提供免費參訓機會，幫助他們打開就業大門，勞青處將
男星王陽明先前宣傳電影《角頭－大橋頭》時，因不與女粉絲比心，還脫口「我不比娘砲的動作」遭到炎上；事後陶晶瑩評論「娘砲」是沒禮貌的字眼，傳出王陽明因此不滿，與曾合作電影《海霧》的李李仁，關係也鬧僵。事隔2個月，昨(20日) 王陽明PO與陶晶瑩夫妻的合照，間接打破不合的傳聞。
知名女演員尹馨日前因因原發性醛固酮瘤，在台大醫院接受全球首創迷你內視鏡手術，終於擺脫困擾已久的高血壓和低血鉀的現象。醫師...
【財訊快報／劉敏夫】外電報導指出，韓國11月份先期貿易數據顯示，當月出口恢復成長，在外界對美國新政府上台後的全球貿易前景越來越擔憂之際，這對韓國經濟來說不失為一個積極信號。韓國海關部門週四發布的數據顯示，11月前20天韓國出口較去年同期成長5.8%。此前公佈的10月出口年比值為下滑0.2%。數據顯示，11月份前20天總體進口下降1%，使得同期貿易收支出現7.98億美元的盈餘。工作日天數的差異沒有扭曲本月的先期貿易數據。與全球許多出口大國一樣，韓國在貿易方面也面臨著阻力。川普在本月稍早時贏得美國大選，準備帶著一系列保護主義政策重返白宮。黯淡的前景促使一些經濟專家調降了對以貿易為支柱的韓國經濟的樂觀預期。金融媒體經濟研究預計，如果川普全面實施加徵關稅政策，而各國透過向其他市場出售商品作為回應，到2028年韓國對美出口將最多下降55%。
勞動部勞發署北基宜花金馬分署一名39歲吳姓男公務員，疑遭分署長謝宜容職場霸凌，月初被發現在辦公室輕生。而一度外傳娘家是雲林西螺知名手工柴燒醬油品牌「御鼎興」，造成名譽嚴重影響，品牌二代業者於昨（20）...
即時中心／游明哲報導日前中正第二分局南海路派出所警員劉映佑擔服巡邏勤務，見一泰籍移工（下稱M民）騎乘自行車沿中華路二段北往南不按遵行方向行駛人行道，警方遂趨前攔查。M民渾身酒氣，經酒精檢知器初步測試即亮起紅色燈號，因語言不通，警方遂以電話通知通譯即時翻譯，轉達警方將執行酒測與違法取締意旨，後於現場測得酒測值達0.22mg／L超標，當場依道路交通管理處罰條例舉發，並禁止其駕駛。警方指出，社會大眾常認為自行車的速度非常緩慢，較不會造成傷害，多數認酒駕僅規範汽車或機車，這是錯誤觀念。依據道路交通管理處罰條例第69條第1項規定自行車為慢車之一種，包括腳踏自行車、電動輔助自行車及微型電動二輪車，如果喝酒仍騎乘上述車輛，依據道路交通管理處罰條例第73條規定民眾騎乘慢車酒駕，除了會遭到新臺幣1200元以上、2400元以下罰鍰外，若拒絕酒測更會挨罰4800元。呼籲民眾，駕駛人如有飲酒，酒後切忌勿開車、騎機車或騎乘慢車，不可因騎乘慢車就抱持僥倖心態，並要留意喝酒隔日之宿醉也會嚴重影響駕駛時的判斷力與反應能力，保護自己也保護其他用路人的安全，「醉不上道，才是安全回家唯一的路」。《民視新聞網》提醒您：喝酒不開車、開車不喝酒！未成年請勿飲酒，飲酒過量，有礙健康！《民視新聞網》提醒您：不良行為，請勿模仿！原文出處：快新聞／泰籍移工「渾身酒氣」騎自行車 語言不通「警打開翻譯開罰」 更多民視新聞報導怒轟韓國瑜將朝野協商當過水 吳思瑤嘆被消音：每次都是3打1把東京巨蛋變主場！ 球迷衝現場發國旗、毛巾嗨喊：台灣隊加油女子剛10萬就遭搶！警20分鐘內逮人 網見圍捕喊：枋寮大亂鬥
[周刊王CTWANT] 王育敏在立法院質詢時，公布輕生員工的監視器畫面及出勤打卡紀錄，指出該員工自10月22日起，每日清晨5點多進入辦公室，晚間7、8點才離開，工時超過12小時。然而打卡紀錄顯示其上下班時間「正常」，顯然存在「打假卡」情形。這也讓王育敏痛批，「公務員為何需要打假卡？這種現...
[NOWnews今日新聞]勞動部勞動力發展署北基宜花金馬分署一名39歲吳姓公務員，疑似遭分署長謝宜容長期霸凌，日前輕生引發輿論譁然。勞動部長何佩珊19日召開記者會宣布，稱謝宜容情緒控管不當涉職場霸凌情...
2024年第三屆世界12強棒球賽11月21日展開複賽階段，午場賽事由中華隊對戰委內瑞拉，由黃子鵬對決Nivaldo Rodriguez
[NOWnews今日新聞]勞發署員工疑遭職場霸凌輕生亡，震驚社會，勞動部19日公布調查結果，竟稱無法證明勞發署分署長謝宜容有實際霸凌情形，引發輿論炸鍋，事件越演越烈，勞動部長何佩珊20日宣布請辭，行政...
勞動部勞發署北分署吳姓員工疑不堪職場霸凌而輕生，勞動部政次許傳盛指稱，壓垮最後一根稻草的是10月30日智能專案被分署退件。吳姓男子同事今（20）天再度發聲表示，該專案內部皆認為無實質效益、浪費公帑，但
生活中心／李汶臻報導時序進入深秋，東北季風持續發威，這兩天全台降溫有感。氣象專家指出，今（20）日持續受東北季風影響，加上華南水氣東移影響，「愈來愈有冬天的感覺！」，並點名北部及東北部將出現「整天濕涼」的情形，本島最低溫跌剩不到17度；而根據中央氣象署預測，下週「這2天」恐有入秋以來的最強冷空氣報到。
世界棒球12強錦標賽預賽在18日結束，美國、委內瑞拉、日本、台灣將齊聚東京巨蛋爭奪最後冠軍，複賽將在21日正式開打，台灣首戰將對上委內瑞拉。不過有人認為，台灣隊3場比賽全部都是先攻，且前2天比賽是中午進行，對我們較不利；然而有網友在PTT表示，台灣隊「午午晚」賽程，其實安排算很完美。
勞動部勞動力發展署北基宜花金馬分署發生男性職員輕生悲劇，但勞動部卻疑似護航分署長謝宜容。對此，有知情人士爆料，謝宜容不屬於任何人的人馬，而是家族背景雄厚，有強大的金援讓她「向上做公關」。
中華隊隊長陳傑憲今天（21日）在2024年第三屆世界12強棒球錦標賽複賽與委內瑞拉的比賽中繳出3安猛打賞，火燙的手感從台灣延續到日本，賽後陳傑憲表示相當在意第2個打席搶攻二壘時遭到觸殺，「因為打出去我會覺得左外野手好像離那顆球有點距離，所以我當下沒有想太多，就想說目標是二壘，但是死在5步前，第一次遇到這個狀況。」
政治中心／徐詩詠報導勞動部內部疑似爆發霸凌事件，導致一名公務員結束生命，遭點名霸凌下屬的長官的勞發署分署長謝宜容，被部分公務員匿名爆料多起離譜行徑。如今，公民老師黃益中在社群貼出多份文件，稱勞動部霸凌情事不只謝宜容，直言部分長官根本把「公務員當小學生」。
[NOWnews今日新聞]勞動部勞動力發展署北分署1名39歲的吳姓同仁本月初疑似因遭到分署長謝宜容職場霸凌，在辦公室輕生，勞動部今（19）日上午召開記者會，說明公務員輕生事件的調查結果；對此，粉專《不...
Yahoo奇摩新聞