台灣再傳捷報!林廉恩《HOME》為台首摘波隆那拉加茲獎「故事類」首獎

·3 分鐘 (閱讀時間)

2021年義大利波隆那書展拉加茲獎,台灣捷報連連,除了阿尼默以《情批》獨創台語母語書寫的圖像作品,榮獲拉加茲獎「詩歌」主題評審優選獎,義大利波隆那書展大會1日又宣布,台灣插畫家林廉恩以《HOME》勇奪2021年義大利波隆那書展拉加茲獎「Fiction(故事類)」首獎,這也是台灣插畫界第一次獲此殊榮,更第一本代表台灣童書作品參賽所得的最高榮譽。林廉恩以廢紙拼貼的複合媒材表現手法,向齊柏林導演空拍台灣意象致敬,一聽到獲獎消息,她不可置信地連呼「意外!」驚喜之情溢於言表。

台灣新生代插畫家林廉恩過去曾兩度入選波隆那插畫展,《HOME》是源於2018年入選波隆那插畫之作〈台灣印象〉的出版品,同時也是2021年台北國際書展大獎「兒童及青少年獎」首獎。林廉恩提到,當初有感於齊柏林導演的離世,便決定以台灣風景為主題,以廢紙拼貼出對「家」的想像,並搭配簡單圖文,沒想到獲拉加茲獎「故事類」首獎,讓她不可置信地連呼「意外!」

對林廉恩來說,創作總離不開生活經驗。從《HOME》封面一排排大小鱗次櫛比的房屋,就展現出林廉恩對「家」的想像,書中除了有她居住的老公寓影子,台北和新北之間連結很多橋,也深深勾引出一段段記憶。

林廉恩說,橋是她小時候的移動記憶,只要看到公車上橋,就知道快到台北了。為了引領讀者的視角,書中藉由飛鳥一路隨著車子穿梭在公路、河畔、橋邊、農田、工廠等台灣熟悉的在地元素,林廉恩讓讀者透過鳥瞰的角度,看到這個家一整天發生的事,也看到最後的歸屬。

提到創作之始的困難,林廉恩說,當初為了將五張風景圖串連成一個故事,又要符合心中對台灣的想法,便以隨手可得的廢紙材料勾勒出家的故事,讓說故事的人變成一隻鳥,跟著一台車在台灣四處趴趴走,然而最後還是會回到自己原來的地方,藉此呈現「台灣是我的家」的概念。

《HOME》最令人驚艷之處,就是以廢紙拼貼的創作方式。林廉恩說自己一直很喜歡拼貼呈現的方式,除了在網路上觀摩國外藝術家創作,平常便會從路邊瘋狂收集簡章、酷卡、報紙、型錄、傳單等廢紙,只要好看就撿。她的第一本拼貼畫作《大嘴龍牽紅線》融合壓克力顏料、膠膜和紙膠帶,《HOME》則是她的第二本拼貼書,其中運用撕紙的方式創作,也是個人突破之作。

林廉恩指出,很多人以為拼貼很難,其實有時貼比畫還快。她認為,除了紙張分類,為了畫面呈現、色調和諧,要找到互相配合、適合的紙材,反而沒那麼好找。另外,她也透露出書背後小故事,最初這本以風景畫為主的拼貼書,書中人物原本不是貼的而是用線條畫的,結果被指出和拼貼效果不搭,要求重新改過,讓2019年出版計畫,只好延到2020年出版。林廉恩笑說,相較於2018年圖剛入選波隆那書展時,女兒才三歲,「現在書出版了,女兒已經六歲了。」

原始連結

更多中央廣播電臺新聞
阿尼默台語詩繪本《情批》 獲波隆那書展拉加茲獎評審優選獎
洛杉磯時報書展 台灣繪本作家林小杯線上說故事
2021義大利波隆納插畫展 台灣8插畫家入選