【台灣文學的下一步（一）】專刊分享之1

◆專刊主題：書寫台灣的靈魂──「多向量」中的哀愁與重生
◆專訪時地：2024／7／ 26，桃園大溪「人生禪」道場
◆主辦單位：人間魚詩社
◆主 持 人：副社長，詩人石秀淨名
◆受訪人士：小說家詹明儒，真理大學前台文系主任錢鴻鈞
◆採訪撰文：主編，詩人郭瀅瀅
◆採訪攝影：攝影師郭潔渝

《人間魚詩生活誌》本期Ｂ封面

前言
至深的悲憫、對生命滿懷情感――因而能以「多向量」、「多核心」的宏觀視野，諦視著台灣這座島嶼的歷史、世代的哀愁、不同族群的相遇與碰撞，磨合與融合。「要讓包袱飛起來，並轉為寶貴的資產」，是小說家詹明儒面對歷史記憶的沉重、歷經多重價值的混亂後，對身為「台灣人」身份的探詢、追問與重生――一如在《大島記：渾沌台灣》中，他以具詩質的語言描寫人類到來之前，不同生命形式如蕨類、岩石、火山灰泥的自問「我是誰」，表達了對生命根源的追尋，也透過不同生命形式對生存之地的努力尋求，沉思生命與文化擴展的無盡旅程――從無到有，從誕生到終結，或存續――在時間流動中的演變、苦難與蛻變、偶然與必然，及那照見一切而超越物質存在的「精神」之作用，而在《鳶山誌》雙連作中也融合了宗教與信仰思索，使文本不僅帶有個人獨特的歷史解釋，也指向更深一層的形上意涵。

主持人，副社長石秀淨名

訪談分為兩部分，第一部分從詹明儒近期三部小說《鳶山誌》雙連作、《大島記：渾沌台灣》出發，談創作的核心理念、敘事方式與語言形式背後的考量、「多向量」、「多核心」的文學主張、文學與宗教對生命的調解作用、歷史轉折的複雜性對台灣人形塑出的獨特文化身份認知等。第二部分則請真理大學台文系副教授錢鴻鈞，談自己對台灣歷史小說的研究、身為研究者面對歷史的角色和責任、個人身份認知的形成過程、創作中家族書寫與族群書寫的交織，並透過具代表性的台灣歷史小說與詹明儒近期小說，談台灣文學對歷史記憶的重塑與歷史解釋的翻新等等。

受訪作家，小說家詹明儒

小說家詹明儒以文本深入挖掘台灣歷史的縫隙與層次，錢鴻鈞教授則致力於學術研究，以教育推動台灣歷史小說的認識與理解，於是訪談也由兩位分享「台灣文學的下一步」該如何深耕，及對內或對外推廣所面臨的挑戰，也對政府該如何具體支持表達呼籲，讓台灣文學能成為面向未來的文化動力。
㊀｜ 詹明儒《鳶山誌》雙連作、《大島記： 渾沌台灣》的多向量書寫
台灣歷史的縱切面與橫切面
郭瀅瀅：請詹老師談談您的歷史小說「雙連作」《鳶山誌：半透明哀愁的旅鎮》、《鳶山誌：藍色三角湧》，都以三峽為主要故事場域，就筆法而言，前者為魔幻寫實，後者為傳統寫實，您是如何決定、區分兩種不同筆法的使用？在敘述方式、語言形式、創作策略上的背後的考量又是什麼？

採訪撰文，主編郭瀅瀅

詹明儒：我依據時空背景的不同，來區分兩種筆法的使用。《鳶山誌：半透明哀愁的旅鎮》採取魔幻寫實筆法，是為了能夠靈活壓縮、挪移，七千年來北台灣的「縱切面」時空。如此一來，就可以依據我的書寫情境而隨時取用人物及故事，也能以輕盈的手法，由幾位主角貫穿全書，並以時空跳接的敘事方式，串連不同族群的故事。在語言上，我使用大家都懂的華語，來貫穿史前至今，已產生諸多變易的族群母語。
而《鳶山誌：藍色三角湧》採取傳統寫實筆法，是為了如實呈現三百年來三峽文史的「橫切面」紋路，我以一條線拉到底的敘事方式， 來鋪陳在地朝代、族群、信仰、產業的變革。此外，也是為了和第一部有所區隔，補充其中的不足之處，希望讓讀者能夠更了解其中的歷史更易。而在語言使用上，我以華語為主，輔以台語、方諺、日語、英語，藉以更加貼近市井民情。
迷失身世，又想自我釐清身世的現代人
郭瀅瀅：《鳶山誌：半透明哀愁的旅鎮》中的第一篇〈三峽某瘋子〉，受多重價值認知干擾的主角「三峽某瘋子」起初在「嘔吐」後雖然渾身舒暢，卻忘了自己是誰，像是個體在歷史包袱、集體記憶負擔下的短暫解脫，卻在解脫過程中經歷了身份認知的迷失。您站在什麼樣的立場去看待這樣的情境，作為您書寫及形塑此角色的內在底蘊？您是如何看待台灣歷經政權變遷、文化融合過程中，個體在多重價值觀衝突下的身份認同問題？

受訪學者，錢鴻鈞副教授

詹明儒：由於我也是文史工作者，必須閱讀很多文史資料，台灣歷經荷蘭、明鄭、清朝、日本、中國的殖民統治，一路走來就是四百年， 每個族群都遭受過許多苦難，以及反抗、歸順的磨合過程，而每一個階段裡的價值觀都不同，存在著許多的矛盾和衝突。這些矛盾和衝突、複雜的歷史記憶、身份認同的轉變，全部都壓在一位文史工作者身上，他不會發瘋，或是精神分裂嗎？
這就是我構想「三峽某瘋子」的由來，他是既自我迷失身世，又很想自我釐清身世的現代人。這個瘋子其實就是我這個作者的化身，書中的我備嚐時空滄桑、歷史轉折的苦痛，作者的我感同身受，在享受自由民主、繁榮豐碩的現代成果之餘，面對歷史卻只能愴然痛哭，因此我以多向量、多核心的文學主張，表達了贖罪、感恩、回報的多重世代情愫。
全文刊登於《人間魚詩生活誌》第十八期。未完，請待續