台韓合作《絕佳拍檔 Good Job》推華語版 預計明年第一季開拍

溫雅雯
台韓攜手合作，由丁一宇與俞利攜手主演的《絕佳拍檔 Good Job》將改編華語版本。（韓國KT集團提供）
台韓攜手合作，由丁一宇與俞利攜手主演的《絕佳拍檔 Good Job》將改編華語版本。（韓國KT集團提供）

由韓劇男神丁一宇、女團「少女時代」成員俞利攜手主演的《絕佳拍檔 Good Job》，在台灣播出時曾獲韓劇類收視冠軍，製作發行的韓國影視集團KT正式對外宣布，將授權「76號原子Studio 76」啟動本劇華語版的製作，消息火速獲得多家韓國主流媒體報導此次台韓合作的計畫，華語版預計可望今年第四季啟動製作，備受關注。

《絕佳拍檔 Good Job》將在今年底啟動華語版製作。（韓國KT集團提供）
《絕佳拍檔 Good Job》將在今年底啟動華語版製作。（韓國KT集團提供）

韓國龍頭電信集團所有的KT Studiogenie，日前在首爾舉辦集團媒體日，正式對外宣告將與台灣合作《絕佳拍檔 Good Job》的華語版製作計畫，宣布此項合作的KT Studiogenie執行長金哲妍（Kim Chul Yeon）除表示好的故事會吸引優秀演員參與外，華語版《絕佳拍檔 Good Job》的授權，也增加集團全球化與多元化的樣貌。金哲妍表示：「今年我們將準備更加多元化的國際開發，朝向全球化發展。」包括韓國最大的民營通訊社Newsis在內的多家媒體，也即時報導這項韓國與台灣此次的合作內容。

KT Studiogenie日前集團媒體日，執行長金哲妍正式宣告將與台灣合作。（韓國KT集團提供）
KT Studiogenie日前集團媒體日，執行長金哲妍正式宣告將與台灣合作。（韓國KT集團提供）

將偵探故事融入英雄浪漫風格的《絕佳拍檔 Good Job》，華語版開發計畫，近期也獲影視產業專業媒體《ContentAsia》披露於香港國際影視展 FILMART 期間，包括「76號原子」董事總經理楊志光、時創影業總經理賴聰筆、八大電視總經理王克捷，以及 KT Studiogenie CEO金哲妍等人已啟動合作討論。楊志光表示：「目前已有台灣串流平台已表達高度興趣，而華語版《絕佳拍檔 Good Job》預計將於今年第四季開始製作，明年第一季開拍。」並可望展開一系列夯劇華語版的製作計畫。

韓國影視集團KT Studiogenie與76號原子Studio76合作華語版計劃。左起時創影業總經理賴聰筆、八大電視總經理王克捷、KT Studiogenie CEO金哲妍與76號原子董事總經理楊志光。（76號原子提供）
韓國影視集團KT Studiogenie與76號原子Studio76合作華語版計劃。左起時創影業總經理賴聰筆、八大電視總經理王克捷、KT Studiogenie CEO金哲妍與76號原子董事總經理楊志光。（76號原子提供）

韓版《絕佳拍檔 Good Job》之前於八大電視頻道播出，當時稱霸全臺韓劇類的收視冠軍，劇情安排丁一宇飾演的有錢有權的集團會長，私下當起偵探查案，偏偏遇上擁有千里眼般視力，又愛管閒事的俞利搭檔探案。爆笑的情節搭配2個主角為了查案，在劇中也頻頻變裝出場，在串流平台、網路頻道之間也都有不錯的成績表現。

Studio 76以內容IP投資、開發、行銷與發行導向為主，製作許多國際得獎原創華語戲劇，近期作品包括《我是自願讓他殺了我》《追兇500 天》等作品。楊志光補充說明：「本次KT Studiogenie授權Studio 76開發華語版熱門戲劇，將成為雙方策略性合作第一步，未來將有更多KT Studiogenie旗下戲劇之繼續推動華語版開發計畫，我們會保留韓劇版中丁一宇與俞利角色間的討喜火花，也將增加劇情的變化，讓華語版保有原劇的精神，更讓觀眾有新的收看驚喜！」

更多鏡週刊報導
湯唯是他同居3年的前女友 田雨《慶餘年2》成功翻紅
張韶涵上陸綜公開真面目 網友見反差嚇壞：素顏是阿姨
小富婆闖體育館「掀衣脫褲三點全露」 不惜社死報復騙砲男學生