除了史蒂芬金，《發條橘子》的作者也不喜歡史丹利庫柏力克的電影改編

1.已故導演史丹利庫柏力克有電影改編自小說，但不是每部都會獲得原著作者的認同與喜愛。

2.《發條橘子》的作者安東尼·伯吉斯認為這部電影讓他的小說相形失色。

3. 安東尼·伯吉斯被電影版《發條橘子》的光環困擾，卻也承認這是不凡之作。

【文／戴西福福】已故好萊塢大導演史丹利庫柏力克（Stanley Kubrick），曾執導《奇愛博士》、《2001太空漫遊》、《大開眼戒》等大作，被視為影史傳奇，但他的電影，有些改編自別人的原著小說，其中一些作者對他的重新詮釋極為不滿，例如史蒂芬金 (Stephen King)是出了名地厭惡他改編的電影《鬼店》(The Shining)，認為電影版偏離的原著。而史丹利庫柏力克另一部經典電影《發條橘子》的作者，也對電影版頗有微詞。

1971年上映的《發條橘子》，改編自英國小說家安東尼·伯吉斯（Anthony Burgess）的同名小說，故事講述未來的英國，一群青少年到處為非作歹，犯下恐怖惡行，其中的主角亞歷因殺人被逮，入獄後為了換取早點結束刑期，接受實驗治療，他在期間內被迫觀看大量極端暴力的影片，使他往後看到暴力行為就會不自主地感到噁心，看似從此矯正了他傷人的邪惡念頭。

電影版《發條橘子》與原作的故事差異不多，最大的改動是在於結局，原著中，亞歷最終回歸正軌，告別過往的荒唐，安穩地找了工作娶妻生子，但史丹利庫柏力克的電影版，則是讓亞歷再度墮落於邪惡，象徵了殘暴的人心與腐化社會似乎永遠不會等來真正改善的一天，相較於原著，電影版結局更加悲觀與絕望。

《發條橘子》的作者安東尼·伯吉斯，並不討厭史丹利庫柏力克的改編，甚至稱讚過這部電影：「技術精湛、深思熟慮、切題、富有詩意，並且開闊思想。」他對電影版《發條橘子》唯一的不滿，就是電影版讓他的小說相比之下失色許多，他曾說：「我發現，即使是一本令人震撼的書，與電影相比，影響力是相形失色的。庫柏力克的成就完全吞噬了我的作品，然而我卻因為某些人稱之為對年輕人有害的影響而背負責任。」

儘管安東尼·伯吉斯這個原著作者多年來活在電影版《發條橘子》的巨大光芒下，但他依舊認為，這部史丹利庫柏力克的電影，是對他小說的全新想像，是獨立的個體，卓越不凡。

▶歡迎加入Yahoo奇摩電影戲劇粉絲團，接收更多Movie訊息！